Brenn Hill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back's Against The Wall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back's Against The Wall » de Brenn Hill.
Paroles
So you left your Daddy’s ranch
To make a livin' on your own
A herd o' cows
And a mortgage on a home
And now you’re out ridin' broncs
So you can pay the bills
Busted up and travelin' alone
Hays up in the fields
Needs cuttin' before the rains
Your wife’s knocked up
And your tractor is broken down
Your Old Man feeds your horses
And cusses you on the phone
Says you oughtta find a steady job in town
So turn 'em out
And dig 'em in
I pray the Lord tonight you win
Yer missin' teeth, yer busted arm and all
No guts
No glory
A hundred years and it’s the same old story
You’re at your best when your back’s against the wall
Remember those good times we had
Sellin' beer for Rick Makris
He always had a case inside his truck
Then you went straight for a mission
And I cried at your farewell
All I could say was goodbye and good luck
Now we’re both pushin' thirty-five
Lucky we’re both still alive
For the rank horses and the
Crazy women we’ve knowed
I’ve seen you down and out before
And then come back to win
But I wish I could help you shoulder your load
So turn 'em out
And dig 'em in
I pray the Lord tonight you win
Yer missin' teeth, yer busted arm and all
No guts
No glory
A hundred years and it’s the same old story
You’re at your best when your back’s against the wall
FINAL VERSE:
Well some might call that ride damn lucky
But I know you’re the best
That little mare can buck
But she can’t fly
A thousand dollars don’t go very far
Health insurance and a second car
But somethin' tells me somehow you’ll get by
So turn 'em out
And dig 'em in
I pray the Lord tonight you win
Yer missin' teeth, yer busted arm and all
No guts
No glory
A hundred years and it’s the same old story
You’re at your best when your back’s against the wall
Traduction des paroles
Tu as quitté le ranch de ton père
Pour faire un livin' sur votre propre
Un troupeau o' vaches
Et une hypothèque sur une maison
Et maintenant, vous êtes dehors ridin ' broncs
Donc vous pouvez payer les factures
Jusqu'à éclaté et travelin' seul
Hays dans les champs
Il faut couper avant la pluie
Votre femme est enceinte
Et votre tracteur est en panne
Ton père nourrit tes chevaux
Et vous jurer au téléphone
Il dit que vous devriez trouver un emploi stable en ville
C'est donc au tour 'em out
Et creuser 'em dans
Je prie le Seigneur ce soir vous gagnez
YER missin' dents, YER cassé bras et tout
Pas de tripes
Pas de gloire
Cent ans et c'est la même vieille histoire
Tu es à ton meilleur quand ton dos est contre le mur
Rappelez vous ces bons moments que nous avons eu
Vente de bière pour Rick Makris
Il avait toujours une valise dans son camion
Puis vous êtes allé directement pour une mission
Et j'ai pleuré à ton adieu
Tout ce que je pouvais dire était au revoir et bonne chance
Maintenant, nous poussons tous les deux trente-cinq
Heureusement qu'on est tous les deux encore en vie
Pour les chevaux de rang et le
Des femmes folles qu'on connaît
Je t'ai déjà vu descendre et sortir
Et puis revenir pour gagner
Mais j'aimerais pouvoir vous aider à supporter votre charge
C'est donc au tour 'em out
Et creuser 'em dans
Je prie le Seigneur ce soir vous gagnez
YER missin' dents, YER cassé bras et tout
Pas de tripes
Pas de gloire
Cent ans et c'est la même vieille histoire
Tu es à ton meilleur quand ton dos est contre le mur
VERSET FINAL:
Eh bien certains pourraient appeler ce tour sacrément chanceux
Mais je sais que vous êtes le meilleur
Cette petite jument peut buck
Mais elle ne peut pas voler
Mille dollars ne vont pas très loin
Assurance maladie et une deuxième voiture
Mais quelque chose me dit que tu t'en sortiras
C'est donc au tour 'em out
Et creuser 'em dans
Je prie le Seigneur ce soir vous gagnez
YER missin' dents, YER cassé bras et tout
Pas de tripes
Pas de gloire
Cent ans et c'est la même vieille histoire
Tu es à ton meilleur quand ton dos est contre le mur