Brendan McKinney & The 99 Brown Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Like Z's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Like Z's Blues » de Brendan McKinney & The 99 Brown Dogs.
Paroles
Well, I’ve never dug a tunnel,
And I’ve never built a bridge.
But these things had to be done,
So I’m glad somebody did.
'Cause they go under, through, and over
All that rough and tough terrain.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Now the old wood is dry,
And the paint’s all peelin' away.
Rock bottom’s where you land,
And that’s a real good time to pray.
You say lord, have mercy a long time,
Could you show me the way?
You don’t need to get religion,
You just need to have some faith.
So listen ol' bartender,
Keeper of the flame,
I had a real hard week,
And that’s the reason why I came.
So just pour me out a whiskey,
I need to set a while and think.
Now, I don’t need to get drunk,
I just need to have a drink.
Sally says she loves me,
But she wants to be sure
If we takes things any further,
Keep comin' back for more.
And I don’t think that I can deliver
To what it is that she expects,
Cause I don’t need to fall in love
No, I just need to have some… hey.
So I’ve never dug a tunnel,
And I’ve never built a bridge.
But these things had to be done,
So I’m glad somebody did.
'Cause they go under, through, and over
All that rough and tough terrain.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Now you don’t need an education,
You just need to have some brains.
Traduction des paroles
Je n'ai jamais creusé de tunnel,
Et je n'ai jamais construit de pont.
Mais ces choses devaient être faites,
Donc, je suis content que quelqu'un l'a fait.
Parce qu'ils vont sous, à travers, et plus
Tout ce terrain accidenté et difficile.
Maintenant, vous n'avez pas besoin d'une éducation,
Vous avez juste besoin d'avoir un cerveau.
Maintenant le vieux bois est sec,
Et la peinture de tous les peelin' loin.
Rock bottom est là que vous la terre,
Et c'est un réel bon moment pour prier.
Vous dites Seigneur, ayez pitié longtemps,
Pourriez-vous me montrer le chemin?
Vous n'avez pas besoin d'obtenir la religion,
Vous avez juste besoin d'avoir la foi.
Alors écoute le vieux barman,
Gardien de la flamme,
J'ai eu un vrai dur semaine,
Et c'est la raison pour laquelle je suis venu.
Alors Sers moi un whisky,
J'ai besoin de configurer un certain temps et de réfléchir.
Maintenant, je n'ai pas besoin de me saouler,
J'ai juste besoin de prendre un verre.
Sally dit qu'elle m'aime,
Mais elle veut être sûre
Si l'on prend des choses,
Continue de revenir pour plus.
Et je ne pense pas que je puisse livrer
Pour ce que c'est qu'elle attend,
Cause je n'ai pas besoin de tomber en amour
Non, j'ai juste besoin d'avoir quelques... hé hé.
Je n'ai jamais creusé de tunnel,
Et je n'ai jamais construit de pont.
Mais ces choses devaient être faites,
Donc, je suis content que quelqu'un l'a fait.
Parce qu'ils vont sous, à travers, et plus
Tout ce terrain accidenté et difficile.
Maintenant, vous n'avez pas besoin d'une éducation,
Vous avez juste besoin d'avoir un cerveau.
Maintenant, vous n'avez pas besoin d'une éducation,
Vous avez juste besoin d'avoir un cerveau.