Brenda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Act One: Don Juan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Act One: Don Juan » de Brenda.
Paroles
The house we moved in
The house we grooved in
The way we waltzed across those marble floors
You used to look delux
In your white tie an' tux
Up in that big white house
That is no longer yours
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Your babe is gone
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
The yatch we sailed on
The yatch we wailed on
I got to tell you, Don
I loved that yatch
You used to look so cute
In your white sailor suit
Up on that big white yatch
That you no longer got
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Your babe is go-one
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
Don Juan, when you had money
Don Juan, I was your honey
But Don, it’s gone
And so…
Am I!
The jet we cruised on
The jet we boozed on
That was the highest height we’ve ever flown
Your kisses were so sweet
At thirty thousand feet
Up on that big white jet
That you no longer own
Don Juan, your money is gone
And when your money is gone, Don
Aha, babe is gone
Don Juan, your babe is gone
Stiff upper lip now, Don
You have to carry on
Stiff… lip…
You thought I was saying something else, didn’t ya?
Traduction des paroles
La maison où nous avons emménagé
La maison dans laquelle nous avons grooved
La façon dont nous avons valsé à travers ces sols en marbre
Vous avez utilisé pour regarder delux
Dans votre cravate blanche un " tux
Dans cette grande maison blanche
Ce n'est plus le vôtre
Don Juan, ton argent a disparu
Et quand ton argent aura disparu, Don
Ton bébé est parti
Don Juan, ton bébé est parti
Lèvre supérieure raide maintenant, Don
Vous avez à transporter sur
Le yatch sur lequel nous avons navigué
Le yatch nous avons pleuré sur
Je dois te le dire, Don
J'ai adoré ce yatch
Vous avez utilisé à l'air si mignon
Dans ton costume de marin blanc
Sur ce grand yatch blanc
Que vous n'avez plus eu
Don Juan, ton argent a disparu
Et quand ton argent aura disparu, Don
Votre fille est aller un
Don Juan, ton bébé est parti
Lèvre supérieure raide maintenant, Don
Vous avez à transporter sur
Don Juan, quand tu avais de l'argent
Don Juan, j'ai été votre miel
Mais Don, il est parti
Et ainsi de…
Suis-Je!
Le jet sur lequel nous avons navigué
Le jet ivre sur
C'était la plus haute hauteur que nous ayons jamais survolée
Tes baisers étaient si doux
À trente mille pieds
Sur ce gros jet blanc
Que vous ne possédez plus
Don Juan, ton argent a disparu
Et quand ton argent aura disparu, Don
Aha, bébé est parti
Don Juan, ton bébé est parti
Lèvre supérieure raide maintenant, Don
Vous avez à transporter sur
Raideur de la lèvre... …
Vous pensiez que je disais autre chose, n'est-ce pas?