Brenda Kahn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mint Juleps And Needles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mint Juleps And Needles » de Brenda Kahn.
Paroles
Next to the club where your girlfriend
Is dancing on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Speaking in tongues through tar-paved lungs
The boy fell off his chair
Too drunk to notice
And too lost to care
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
Makes me so sad
I like you better than most of the men
I’ve had
He took my hand by the Charles
And said art is my only desire
Then spit out his drink
Headed back to the bar room choir
She said madness is triggered by sadness
And you slipped down the fire escape
And the rain on the roof tops is silenced
By sirens and violence
You walk like a man but your heart has been raped
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
Makes me so sad
I like you better than most of the men
I’ve had
And next to the club where your girlfriend
Is dancing on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Half a glass of cognac
And a punch in the mouth
We are the people our parents warned us about
And he struck me like a matchstick
Only to prove
There’s really nothing at all I have to lose
And you find that your life is a frustrated vision
Of Gauguins, Rodins, excellent diction
Mint juleps and needles don’t add up to wisdom
You’re cracked, you’ve gone mad
It’s hopelessly sad
I like you better than most of those men
I’ve had
And next to the club where your girlfriend
Sells herself on the bar
I left a stain on your glass
You called it a scar
Traduction des paroles
À côté du club où votre petite amie
Danse sur le bar
J'ai laissé une tache sur votre verre
Tu as appelé ça une cicatrice
Parler en langues à travers les poumons goudronnés
Le garçon est tombé de sa chaise
Trop ivre pour le remarquer
Et trop perdu de soins
Et vous trouvez que votre vie est une vision frustrée
De Gauguins, Rodins, excellente diction
Les juleps et les aiguilles à la menthe ne s'additionnent pas à la sagesse
Tu es crevé, tu es devenu fou
Me rend si triste
Je t'aime mieux que la plupart des hommes
J'ai eu
Il a pris ma main par le Charles
Et dit l'art est mon seul désir
Puis crache son verre
Je suis retourné à la chorale de la salle de bar
Elle a dit la folie est déclenchée par la tristesse
Et vous avez glissé dans l'escalier de secours
Et la pluie sur les toits est réduite au silence
Par les sirènes et la violence
Vous marchez comme un homme mais votre cœur a été violé
Et vous trouvez que votre vie est une vision frustrée
De Gauguins, Rodins, excellente diction
Les juleps et les aiguilles à la menthe ne s'additionnent pas à la sagesse
Tu es crevé, tu es devenu fou
Me rend si triste
Je t'aime mieux que la plupart des hommes
J'ai eu
Et à côté du club où votre petite amie
Danse sur le bar
J'ai laissé une tache sur votre verre
Tu as appelé ça une cicatrice
Un demi verre de cognac
Et un coup de poing dans la bouche
Nous sommes les gens dont nos parents nous ont prévenus
Et il m'a frappé comme une allumette
Seulement pour prouver
Il n'y a vraiment rien à tout ce que j'ai à perdre
Et vous trouvez que votre vie est une vision frustrée
De Gauguins, Rodins, excellente diction
Les juleps et les aiguilles à la menthe ne s'additionnent pas à la sagesse
Tu es crevé, tu es devenu fou
C'est désespérément triste
Je t'aime mieux que la plupart de ces hommes
J'ai eu
Et à côté du club où votre petite amie
Elle se vend sur le bar
J'ai laissé une tache sur votre verre
Tu as appelé ça une cicatrice