Brenda Holloway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Look What You've Done
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Look What You've Done » de Brenda Holloway.
Paroles
With a tender love, you filled my lonely days
You made me need you, darlin', in so many ways
But you no longer come around very much
& lately there’s no tenderness in your touch
Where did it go? That warm & tender feeling
Where did it go? The love that I believed in?
You filled my life with so much meaning
It’s empty now, now that you’re leaving
Just look what you’ve done; you’ve turned my dreams to dust
I thought you needed me, but now I find that you’re leavin' me Oh you’ve turned my heart to stone
Without you by my side, where will I get the strength to carry on?
Now helplessly I stand, watchin' love walk away
There’s nothin' I can do, nothin' I can say
For you our love was just a passin' thing
But to me, my darlin', it was everything
Where did it go? The love I always turned to Where did it go? Where do I go without you?
When I needed you, you were always there
I’m nothing now without your love to share
(instrumental)
Where did it go? The love I always turned to Where did it go? & where do I go without you?
When I needed you, you were always there
I’m nothing now without your love to share
(repeat chorus & fade)
Traduction des paroles
Avec un amour tendre, vous avez rempli mes jours solitaires
Tu m'as fait avoir besoin de toi, chérie, à bien des égards
Mais vous ne venez plus beaucoup
& dernièrement, il n'y a pas de tendresse dans votre toucher
Où at-il aller? Ce sentiment chaud et tendre
Où at-il aller? L'amour que je croyais?
Tu as rempli ma vie de tant de sens
C'est vide maintenant, maintenant que tu pars
Regardez ce que vous avez fait; vous avez transformé mes rêves en poussière
Je pensais que vous aviez besoin de moi, mais maintenant je trouve que vous me leavin ' Oh vous avez tourné mon cœur à la pierre
Sans toi à mes côtés, où aurai-je la force de continuer?
Maintenant, impuissant, je me tiens, watchin' amour de marche
Il n'y a rien que je puisse faire, rien que je puisse dire
Pour toi, notre amour n'était qu'une passe
Mais pour moi, ma chérie, c'était tout
Où at-il aller? L'amour que je me suis toujours tourné vers où est-il allé? Où dois-je aller sans vous?
Quand j'avais besoin de toi, tu étais toujours là
Je suis plus rien sans ton amour à partager
(instrumental)
Où at-il aller? L'amour que je me suis toujours tourné vers où est-il allé? et où dois-je aller sans vous?
Quand j'avais besoin de toi, tu étais toujours là
Je suis plus rien sans ton amour à partager
(répéter le refrain et fondu)