Breaking Laces — Paroles et traduction des paroles de la chanson This World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This World » de Breaking Laces.
Paroles
Where were you when the sky turned to clouds?
I remember you and the thunderous sounds
You were orbiting the mind of a schoolboy you know
Then the lights dimmed, we all gathered round
Through the bastion, through the way
You’ll get out when the door slides down
It’s off my mark, it’s a go
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
There’s no downlink, and the billowing smoke hides the cause of it
Still nobody knows what is going on
«Is that supposed to happen, Miss Stone?»
«Pardon me, boys,» she rose
With the shouts up and down the hall
People running around, what just happened?
And this must be some kind of joke
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
And I tried my best to break your fall
And I cried 'cause I had no control
There must have been escape hatches
But the fact is, no one lived
At the bar, they are all bunching around
Ten years later, yet you still draw a crowd
I am out of wits, and head over heels, that’s my girl
As the rocket sails and the engine fails
I start screaming out, «can they come back to this world?»
Traduction des paroles
Où étiez-vous quand le ciel s'est transformé en nuages?
Je me souviens de toi et des sons tonitruants
Tu tournais autour de l'esprit d'un écolier tu sais
Puis les lumières se sont tamisées, nous nous sommes tous rassemblés
Par le bastion, par le chemin
Tu sortiras quand la porte coulira
C'est hors de ma marque, c'est parti
Comme la fusée navigue et le moteur tombe en panne
Je commence à crier, " peuvent-ils revenir à ce monde?»
Il n'y a pas de liaison descendante, et la fumée gonflée en cache la cause
Pourtant personne ne sait ce qui se passe
"Est-ce censé arriver, Mlle Stone?»
«Excusez-moi, les garçons,» elle se leva
Avec les cris de haut en bas dans le couloir
Les gens en train de courir, ce qui s'est passé?
Et ce doit être une sorte de blague
Comme la fusée navigue et le moteur tombe en panne
Je commence à crier, " peuvent-ils revenir à ce monde?»
Et j'ai fait de mon mieux pour briser ta chute
Et j'ai pleuré parce que je n'avais aucun contrôle
Il devait y avoir des trappes d'évacuation
Mais le fait est que personne n'a vécu
Au bar, ils sont tous groupés autour
Dix ans plus tard, pourtant vous attirez toujours une foule
Je suis sorti de l'esprit, et la tête sur les talons, c'est ma fille
Comme la fusée navigue et le moteur tombe en panne
Je commence à crier, " peuvent-ils revenir à ce monde?»