Breaking Laces — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Used To Be A Boyscout
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Used To Be A Boyscout » de Breaking Laces.
Paroles
Merit badges, merit badges made me rich in knowledge of the woods and the
mighty clove hitch
But missing from the string of the wisdom pearls
Was a skill award telling you how to get girls
Still I go out to the bars every week to try and meet her
And what do you mean, what is a troop patrol leader?
Yeah, I heard it all before, I know you think it was lame
But, girl, if you are drowning, guess who’s gonna save you?
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
Klondike, Klondike, riding through the snow
We did, and won the crowd, even though our sled broke
And, yeah, those gold nuggets didn’t add up to cash
But there’s no amount of money can buy a full sash
Which, draped across your chest, makes you look a little regal
And everybody knows that you’re hanging with an eagle
If you’re lost in the woods hiking on your «vacay»
Give me a compass and a map, I’ll help you find the way
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out?
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
Thrifty, clean, courteous, kind, obedient, cheerful, friendly
I can start your fire without using lighter fluid
I can do a lot of things that you might think are stupid
If we’re stuck in the rain on a desert island set
I’ll gather up some birch bark, it lights when it’s wet
I used to be a Boy Scout
And I wonder, can you help me out?
I’m looking for a Girl Scout
A Thin Mint for my hungry mouth
For my hungry mouth
Traduction des paroles
Insignes de mérite, insignes de mérite m'a rendu riche en connaissance des bois et de la
puissant clou de girofle attelage
Mais manquant de la chaîne des perles de sagesse
Était un prix de compétence vous dire comment obtenir des filles
Pourtant je sors dans les bars chaque semaine pour essayer de la rencontrer
Et que voulez-vous dire, qu'est ce qu'une troupe de chef de patrouille?
Ouais, j'ai tout entendu avant, je sais que tu penses que c'était nul
Mais si tu te noies, Devine qui va te sauver?
J'ai utilisé pour être un Boy-Scout
Et je me demande, pouvez-vous m'aider
Je suis à la recherche d'une Fille Scout
Une menthe fine pour ma bouche affamée
Klondike, Klondike, équitation à travers la neige
Nous avons fait, et a gagné la foule, même si notre traîneau cassé
Et, Ouais, ces pépites d'or n'ont pas compté jusqu'à l'argent
Mais il n'y a pas d'argent peut acheter une ceinture complète
Ce qui, drapé sur votre poitrine, vous fait paraître un peu Royal
Et tout le monde sait que tu traînes avec un aigle
Si vous êtes perdu dans les bois randonnée sur votre " vacay»
Donnez-moi une boussole et une carte, je vous aiderai à trouver le chemin
J'ai utilisé pour être un Boy-Scout
Et je me demande, pouvez-vous m'aider?
Je suis à la recherche d'une Fille Scout
Une menthe fine pour ma bouche affamée
Économe, propre, courtois, gentil, obéissant, jovial, sympathique
Je peux allumer votre feu sans utiliser de liquide plus léger
Je peux faire beaucoup de choses que vous pourriez penser sont stupides
Si nous sommes coincés sous la pluie sur une île déserte
Je vais ramasser de l'écorce de bouleau, elle s'allume quand elle est mouillée
J'ai utilisé pour être un Boy-Scout
Et je me demande, pouvez-vous m'aider?
Je suis à la recherche d'une Fille Scout
Une menthe fine pour ma bouche affamée
Pour ma bouche affamée