Bread and Bones — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Father Is Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Father Is Gone » de Bread and Bones.
Paroles
In the coal-mining hills of Pennsylvania
My father grew up just above the mines
But his father told him no, you won’t be working down below
Cause I won’t see you fall before your time
So my father had a job out at the railway
Moving round the coal-filled railroad cars
Till one April afternoon my aunt came up to my room
And told me there’d been trouble at the yards
My father is gone
He will not return
Yu can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
Or hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
There were people in their suits down in the parlor
Tall men come to shake me by the hand
And a kitchen full of pies and my mother’s weary eyes
And my uncle told me son now be a man
My father is gone
He will not return
You can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
And hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
But I dreamed that he opened his eyes
That he opened his eyes
And all was alright
My father is gone
He will not return
You can’t hold a life
Beyond its own turn
Can’t hold back the night
Or hurry the dawn
It can not be changed
My father is gone
It can not be changed
My father is gone
Traduction des paroles
Dans les collines minières de Pennsylvanie
Mon père a grandi juste au dessus des mines
Mais son père lui a dit non, vous ne travaillerez pas en bas
Parce que je ne te verrai pas tomber avant ton heure
Donc, mon père avait un travail au chemin de fer
Se déplacer autour des wagons de chemin de fer remplis de charbon
Jusqu'à un après midi d'avril ma tante est venue dans ma chambre
Et m'a dit qu'il y avait eu des problèmes aux chantiers
Mon père est allé
Il ne reviendra pas
Yu ne peut pas tenir une vie
Au-delà de son propre tour
Ne peut pas retenir la nuit
Ou dépêchez vous l'aube
Il ne peut pas être changé
Mon père est allé
Il y avait des gens en costume dans le salon
De grands hommes viennent me serrer la main
Et une cuisine pleine de tartes et les yeux fatigués de ma mère
Et mon oncle m'a dit Fils maintenant sois un homme
Mon père est allé
Il ne reviendra pas
Vous ne pouvez pas tenir une vie
Au-delà de son propre tour
Ne peut pas retenir la nuit
Et dépêchez-vous de l'aube
Il ne peut pas être changé
Mon père est allé
Mais j'ai rêvé qu'il ouvrait les yeux
Qu'il a ouvert ses yeux
Et tout était très bien
Mon père est allé
Il ne reviendra pas
Vous ne pouvez pas tenir une vie
Au-delà de son propre tour
Ne peut pas retenir la nuit
Ou dépêchez vous l'aube
Il ne peut pas être changé
Mon père est allé
Il ne peut pas être changé
Mon père est allé