Bródy János — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ha én rózsa volnék
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ha én rózsa volnék » de Bródy János.
Paroles
Ha n rzsa volnk, nem csak egyszer nyilnk,
Minden vben ngyszer virgba borulnk,
Nylnk a gyereknek, nyilnk n a lnynak,
Az igaz szerelemnek s az elmlsnak.
Ha n kapu volnk, mindig nyitva llnk,
Akrhonnan jnne, brkit beengednk,
Nem krdeznm tqle, ht tged ki kldtt,
Akkor lennk boldog, ha mindenki eljtt.
Ha n ablak volnk, akkora nagy lennk,
Hogy az egsz vilg lthatv vljk,
Megrtq szemekkel tnznnek rajtam,
Akkor lennk boldog, ha mindent megmutattam.
Ha n utca volnk, mindig tiszta lennk,
Minden ldott este fnyben megfrdnk,
s ha egyszer rajtam lnckerk taposna,
Alattam a fld is srva beomolna.
Ha n zszl volnk, sohasem lobognk,
Mindenfle szlnek haragosa lennk,
Akkor lennk boldog, ha kifesztennek,
S nem lennk jtka mindenfle szlnek.
Traduction des paroles
Si on n'est pas cool, on n'ouvre pas une seule fois,
Chaque fois qu'on se dispute, on se dispute.,
Laisser l'enfant avoir, laisser l'enfant avoir.,
L'amour vrai et elmls.
Si nous étions la porte n, Nous serions toujours ouverts,
Nous allons vous laisser.,
No krdeznm tqle, ht tged ki kldtt,
Nous serions heureux si tout le monde venait.
Si nous étions window n, Nous serions si grands,
Que le monde entier lthatv vljk,
Ils me regarderont les yeux fermés,
Nous serions heureux si je vous montrais tout.
Si nous étions N Street, nous serions toujours propres,
Chaque nuit nous prenons un bain,
et si inckerk marchait sur moi,
Sous moi, le fld s'effondrerait.
Si nous étions NZL, nous ne volerions jamais,
Nous serions en colère contre chaque chose,
On sera heureux quand on aura fini,
Et nous ne serions pas tous américains.