Bravo Armada — Paroles et traduction des paroles de la chanson A New Years Resolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A New Years Resolution » de Bravo Armada.
Paroles
Hearth is cold and dark, heat fails and laughs lose luster.
I can’t breathe the air saps life from every falling spark.
Trees are white and stark; fall leaves have lost their color
And i’m holding every wish for shooting stars.
This last night of december, cold ashes to an ember,
Light the fires, live desires, burn this eventide away.
This last night of december, let’s make tonight remembered.
Don’t close your eyes until the light is january’s memory.
Every minute’s hanging in december.
All this time we’re waiting for december to pass us by,
So we can live, so we can die, to break this cold ice.
This cold is making me numb. let the clock burn away.
Time stands still tonight. break these ties, say goodbye.
It’s almost midnight this won’t last forever.
Let’s make tomorrow wait forever. break these ties, say goodbye.
We’ll turn, turn these dead leaves and find new life.
Let’s burn, burn these endings and fuel the fire of our lives.
Don’t close your eyes you’ll be just fine this is just a memory.
Traduction des paroles
Le foyer est froid et sombre, la chaleur échoue et les rires perdent leur lustre.
Je ne peux pas respirer l'air sape la vie de chaque étincelle qui tombe.
Les arbres sont blancs et stark; les feuilles d'automne ont perdu leur couleur
Et je tiens tous mes vœux d'étoiles filantes.
Cette dernière nuit de décembre, cendres froides à une braise,
Allumez les feux, vivez les désirs, brûlez ce eventide.
Cette dernière nuit de décembre, nous allons faire ce soir se souvient.
NE FERMEZ PAS LES YEUX jusqu'à ce que la lumière soit la mémoire de janvier.
Chaque minute est suspendue en décembre.
Tout ce temps nous attendons décembre pour nous passer,
Pour que nous puissions vivre, pour que nous puissions mourir, pour briser cette glace froide.
Ce froid me rend engourdi. laisser l'horloge brûler.
Le temps s'arrête ce soir. briser ces liens, dire au revoir.
Il est presque minuit, ça ne durera pas éternellement.
Faisons attendre demain pour toujours. briser ces liens, dire au revoir.
Nous allons tourner, tourner ces feuilles mortes et trouver une nouvelle vie.
Brûlons, brûlons ces fins et alimentons le feu de nos vies.
Ne ferme pas les yeux, tout ira bien.c'est juste un souvenir.