Brave Saint Saturn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Under Bridges
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Under Bridges » de Brave Saint Saturn.
Paroles
Yesterday while walking,
Beneath an overpass,
I saw the figure of Jesus,
Standing barefoot on broken glass.
His beard was graying,
The smell of urine filled the air,
Asking if I had some change,
Anything that I could spare.
Emaciated,
His shaking fists balled up,
Influenza and pneumonia,
Begging God to take his cup.
So different from his pictures,
Breathing air through yellowed tubes,
Jesus Christ, dying of AIDS,
Can look right through you.
And all have hated,
Crucified and walked away,
The Savior of the prostitutes,
Drunkards, rapists, and the gays.
Under bridges,
With hands raised,
From the ghettos they praise his name.
Broke and crippled in the dark of night,
Raise your voices to Jesus Christ,
Hallelujah.
Traduction des paroles
Hier, lors de la marche,
Sous un passage supérieur,
J'ai vu la figure de Jésus,
Debout pieds nus sur du verre brisé.
Sa barbe était grisonnant,
L'odeur de l'urine rempli l'air,
Demander si j'avais de la monnaie,
Tout ce que je pourrais épargner.
Émacié,
Sa agitant les poings motte jusqu',
La grippe et la pneumonie,
Suppliant Dieu de prendre sa coupe.
Si différent de ses photos,
Respirer de l'air à travers des tubes jaunis,
Jésus Christ, mourant du SIDA,
Peut regarder à travers vous.
Et tous ont détesté,
Crucifié et s'éloigna,
Le Sauveur des prostituées,
Ivrognes, violeurs et gays.
Sous les ponts,
Avec les mains levées,
Des ghettos, ils louent son nom.
Cassé et estropié dans l'obscurité de la nuit,
Élevez vos voix à Jésus Christ,
Alléluia.