Brave Saint Saturn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fireworks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fireworks » de Brave Saint Saturn.
Paroles
One time on the Fourth of July,
I went out to see the fireworks fly.
From a hill I could see all the rockets as they flew
from the town below me.
Bombs bursting in the air,
The crowd cheered with every flare,
In the distance the clouds were cracking and flashing,
Mountains shaking with every explosion.
I remembered thinking that night,
As I looked into the sky,
More than pyrotechnics meets the eye.
And the fireworks fly,
And the fireworks fall,
But I have seen the best of all.
And it’s true,
After every charge is through,
I can still hear the thunder call.
Glitter bombs turn pasty pale,
Under fivemile electric trails,
Soaring skies and lofty Sierras,
Never looked quite as good in the pictures.
Neon flickers in the haze,
Billboards set to catch our gaze,
So much noise,
Nothing holds our attention,
It has all been done before.
So let the rockets sparkle and fade,
Let the streamers fill the sky,
More than pyrotechnics meets the eye.
Traduction des paroles
Une fois sur la Quatrième de juillet,
Je suis sorti voir les feux d'artifice voler.
D'une colline je pouvais voir toutes les fusées pendant qu'elles volaient
de la ville en dessous de moi.
Des bombes explosent dans l'air,
La foule a applaudi à chaque flambée,
Au loin les nuages craquaient et clignotaient,
Les montagnes tremblent à chaque explosion.
Je me suis souvenu de penser ce soir là,
Comme je regardais dans le ciel,
Plus que la pyrotechnie rencontre l'œil.
Et les feux d'artifice volent,
Et les feux d'artifice tombent,
Mais j'ai vu le meilleur de tous.
Et c'est vrai,
Après chaque charge est à travers,
Je peux encore entendre le tonnerre appel.
Les bombes scintillantes deviennent pâles pâles,
Sous Fivemile sentiers électriques,
Ciel et Sierras élevés,
Jamais regardé tout à fait aussi bon dans les images.
Néon scintille dans la brume,
Panneaux d'affichage mis pour attraper notre regard,
Donc beaucoup de bruit,
Rien ne retient notre attention,
Il a tout fait avant.
Alors laissez les fusées briller et s'estomper,
Laissez les banderoles remplir le ciel,
Plus que la pyrotechnie rencontre l'œil.