Brave Saint Saturn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Enamel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Enamel » de Brave Saint Saturn.
Paroles
here’s another song with the four
oldest chords in history
i guess i lost all ambition turning left on Missouri
i could have made it better
but the feelings just aren’t there
my heart is cold and black
but i just don’t think i care
so here’s to me saying «faretheewell»
and when you hear this song i hope it hurts
enamel is stretched too thin
you’re beautiful, but not beneath your skin
(enamel, like insect shells
so hollow, like your wedding bells.)
the phone lines down in mexico are
slow and maybe tired
i think all your devotion, got lost inside
the wires
well i hope you cannot sleep, and i hope you cannot smile
and i hope that you are burdened with
your guilt for quite a while
i hope you fall in love
but i hope your plans are thwarted
and i hope that now you’re back
it’s because you were deported
Traduction des paroles
voici une autre chanson avec les quatre
les accords les plus anciens de l'histoire
j'ai perdu toute ambition en tournant à gauche sur le Missouri
j'aurais pu faire mieux
mais les sentiments ne sont tout simplement pas là
mon coeur est froid et noir
mais je ne pense pas que je me soucie
alors voici pour moi en disant " faretheewell»
et quand vous entendez cette chanson j'espère que ça fait mal
l'émail est débordée
tu es belle, mais pas sous ta peau
(émail, comme des coquilles d'insectes
si creux, comme les cloches de votre mariage.)
les lignes téléphoniques au Mexique sont
lent et peut-être fatigué
je pense que toute ta dévotion s'est perdue à l'intérieur
fil
eh bien, j'espère que vous ne peut pas dormir, et j'espère que vous ne peut pas sourire
et j'espère que vous êtes accablés par
votre culpabilité pendant un bon moment
j'espère que vous tomberez amoureux
mais j'espère que vos plans sont contrariés
et j'espère que maintenant vous êtes de retour
c'est parce que vous ont été déportés