Brava — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todo Mundo Quer Cuidar De Mim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todo Mundo Quer Cuidar De Mim » de Brava.
Paroles
Eu fico quieta, quase não peço nada
E quando é sobre mim, eu fico calada
Todo mundo quer saber da minha história
Dizem que eu tô sempre tão desligada
Todos estão prontos pra me socorrer
E pedem que eu tome muito cuidado
E me dizem que viver é perigoso
E me pedem que eu não saia de casa
E na verdade o que eu quero é sair
E na verdade o que eu quero é cair
Eu fico quieta, quase não peço nada
E quando é sobre mim, eu fico calada
Todo mundo quer saber da minha história
Me perguntam se eu levei muita porrada
Tem sempre alguém querendo ouvir os meus problemas
Tem sempre alguém me perguntando como eu tô
E nem adianta dizer: «Não houve nada»
Talvez pareça que eu tô sempre cansada
E na verdade o que eu quero é sair
E na verdade o que eu quero é cair
Todo mundo tem muita boa vontade
E eu digo que estou triste, mas eu nem tô
E na verdade o que eu quero é sair
E na verdade o que eu quero é cair
E na verdade o que eu quero é sair
E na verdade o que eu quero é cair
Traduction des paroles
Je reste assis, je demande à peine quoi que ce soit
Et quand il s'agit de moi, je me tais
Tout le monde veut connaître mon histoire
Ils disent que je suis toujours si déconnecté
Tout le monde est prêt à m'aider
Et ils me demandent d'être très prudent
Et ils me disent que vivre est dangereux
Et ils me demandent de ne pas quitter la maison
Et en fait ce que je veux c'est partir
Et en fait ce que je veux c'est tomber
Je reste assis, je demande à peine quoi que ce soit
Et quand il s'agit de moi, je me tais
Tout le monde veut connaître mon histoire
Ils me demandent si j'ai pris trop de coups
Il y a toujours quelqu'un qui veut entendre mes problèmes
Il y a toujours quelqu'un qui me demande comment je vais
Et ça ne sert à rien de dire: "il n'y avait rien»
Peut être qu'on dirait que je suis toujours fatigué
Et en fait ce que je veux c'est partir
Et en fait ce que je veux c'est tomber
Tout le monde a beaucoup de bonne volonté
Et je dis que je suis triste, mais je ne suis même pas
Et en fait ce que je veux c'est partir
Et en fait ce que je veux c'est tomber
Et en fait ce que je veux c'est partir
Et en fait ce que je veux c'est tomber