Брати Гадюкіни — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дівчина з Коломиї
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дівчина з Коломиї » de Брати Гадюкіни.
Paroles
Дівчина з Коломиї, гарна та пишна,
Ти з трамваю шестьорки неожидано вийшла.
Ти вийшла як сонце з-за хмари, як із нирки виходи камінь,
Ти зиму перетворила на квітень чи може травень.
Приспів:
Дівчина з Коломиї, дівчина з Коломиї,
Дівчина з Коломиї, з Коломиї.
Дівчина з Коломиї - висока причьоска,
Хоч і не зовсім худая та струнка як берьозка.
Руки як в бусіла крила, очі як два озера,
Щоки рум’яні, червоні - як галстук у піонера.
Приспів
Дівчина з Коломиї, я від тебе дурію,
Ти як Вероніка Кастро, ти як «просто Марія».
Дівчино з Коломиї, дай поцілунок жаркий,
Ти моє серце розбила на маленькі такі кавалки.
Приспів
Traduction des paroles
Fille de koloma, belle et luxuriante,
Tu es sortie du tram six de façon inattendue.
Tu es sorti comme le soleil à cause des nuages, comme des bourgeons sorties de pierre,
Tu as transformé l'hiver en avril ou peut-être en mai.
Refrain:
Fille de koloma, fille de koloma,
Fille de koloma, de koloma.
Fille de kolomya - haute prichyoska,
Bien que pas tout à fait mince et mince comme un bouleau.
Les mains comme dans les ailes de perles, les yeux comme deux lacs,
Les joues sont rouges, rouge-comme une cravate chez un pionnier.
Refrain
La fille de kolomya, je vais de toi Suma,
Tu es comme Veronica Castro, tu es comme «juste Maria".
Fille de koloma, donner un baiser chaud,
Tu as brisé mon cœur en petits morceaux comme ça.
Refrain