Братья Жуковы — Paroles et traduction des paroles de la chanson Засыпай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Засыпай » de Братья Жуковы.
Paroles
Фотографий обрывки смятые не спеша на столе разложу.
И лишь склею, ведь там мы женатые — и пойму, как тобой дорожу.
Помню, как вечерами дождливыми засыпали под запах сирени;
И проснутся в обнимку счастливыми не удастся уже, к сожалению.
Засыпай, спи, малыш. Засыпай,
Ну что же ты не спишь, не спишь, не спишь.
Засыпай, и в мечтах —
Засыпай, ты на моих руках.
Этот мир для нас стал слишком маленьким, и чужими друг другу стали.
А когда-то, под пледом стареньким, вместе за руки взявшись мечтали.
Я тебе посвящаю все песни, что еще написать мне придется.
И поверь, мы с тобой будем вместе провожать и приветствовать солнце.
Засыпай, спи, малыш. Засыпай,
Ну что же ты не спишь, не спишь, не спишь.
Засыпай, и в мечтах —
Засыпай, ты на моих руках.
Засыпай, спи, малыш. Засыпай,
Ну что же ты не спишь, не спишь, не спишь.
Засыпай, и в мечтах —
Засыпай, ты на моих руках.
Засыпай, ты на моих руках.
Засыпай, ты на моих руках.
Братья Жуковы — Засыпай.
Октябрь, 2015.
Traduction des paroles
Les photos sont froissées lentement sur la table.
Et seulement склею, car là, nous sommes mariés et le comprends comme toi chéris.
Je me souviens comment les soirées pluvieuses s'endormaient sous l'odeur des lilas;
Et se réveiller dans une étreinte heureuse ne réussira pas déjà, malheureusement.
Dors, dors, bébé. S'endormis,
Eh bien, tu ne dors pas, tu ne dors pas, tu ne dors pas.
S'endormir, et dans les rêves —
Dors, tu es dans mes bras.
Ce monde est devenu trop petit pour nous, et les autres sont devenus.
Et une fois, sous un vieux plaid, ensemble, ils rêvaient par la main.
Je te consacre toutes les chansons que je dois écrire.
Et crois - moi, toi et moi allons accompagner et saluer le soleil ensemble.
Dors, dors, bébé. S'endormis,
Eh bien, tu ne dors pas, tu ne dors pas, tu ne dors pas.
S'endormir, et dans les rêves —
Dors, tu es dans mes bras.
Dors, dors, bébé. S'endormis,
Eh bien, tu ne dors pas, tu ne dors pas, tu ne dors pas.
S'endormir, et dans les rêves —
Dors, tu es dans mes bras.
Dors, tu es dans mes bras.
Dors, tu es dans mes bras.
Frères Joukov-S'Endormir.
Octobre, 2015.