Братья Жемчужные — Paroles et traduction des paroles de la chanson Памяти друга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Памяти друга » de Братья Жемчужные.
Paroles
И кукушка считает года,
Сердце друга умолкло навеки,
Друг оставил меня навсегда.
Нету слез, нету слов, только горе
Тяжким камнем сдавила мне грудь,
Уж такая моя злая доля,
Чтоб тебя проводить в дальний путь.
Сколько песен ты спел,
Сколько душ отогрел,
Сколько добрых оставил минут?
Пусть исчезли мечты,
Не увянут цветы
И друзья на могилу придут.
О тебе громко плачет гитара
И скорбит о тебе саксофон,
Слез не выплакать в пьяном угаре,
Непонятно, где явь, а где сон.
Только сердце свое ты оставил,
Оно в песнях с тобой навсегда.
Ну, а песню молчать не заставишь
Никогда, никогда, никогда.
Ты кукушка не сбейся со счета
И не плачьте кусты над рекой,
В нашей боли, им спетой без счета,
Это Северный в песнях живой.
Traduction des paroles
Et le coucou compte les années,
Le cœur d'un ami se tait pour toujours,
Un ami m'a quitté pour toujours.
Pas de larmes, pas de mots, juste du chagrin
Une pierre lourde m'a serré la poitrine,
C'est ma part du mal.,
Pour t'emmener au loin.
Combien de chansons avez-vous chantées,
Combien de douches chauffées,
Combien de bonnes minutes avez-vous laissées?
Que les rêves disparaissent,
Les fleurs ne se faneront pas
Et les amis viendront sur la tombe.
La guitare pleure fort à propos de toi
Et le saxophone pleure pour toi,
Ne pleure pas en état d'ébriété,
On ne sait pas où est le phénomène, et où est le rêve.
Tu as laissé ton cœur.,
C'est dans les chansons avec toi pour toujours.
Eh bien, vous ne pouvez pas faire taire la chanson
Jamais, jamais, jamais.
Tu n'es pas un coucou.
Et ne pleurez pas sur la rivière,
Dans notre douleur, im chanté sans compter,
C'est le Nord dans les chansons Live.