Братья Жемчужные — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кошмары
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кошмары » de Братья Жемчужные.
Paroles
Совсем разбит хожу с больною головой…
Пойти б в магазин, на троих сообразить, —
Но одному, но одному мне не дойтить…
Я каждый день, я каждый день хожу больной,
Все говорят, мол, не больной он, а хмельной!
Его бы надобно в больничку положить,
А то ему до магазину не дойтить…
До магазина, говорю, — эх, далеко,
Идите вы, меня оставьте одного,
Ох, дайте мне вы бормотушечку допить, —
Я буду вашу мамочку любить!
Кошмары дикие мне снятся поутру —
Как будто двести грамм я выпить не могу.
Сосед смеётся над моим нелепым сном —
Мы шесть бутылок выпиваем с ним вдвоем!
Traduction des paroles
Complètement brisé je marche avec une tête malade…
Aller au magasin, pour trois comprendre, —
Mais un, mais je ne peux pas le faire seul…
Je suis malade tous les jours,
Tout le monde dit, disent-ils, il n'est pas malade, mais houblon!
Il faudrait le mettre à l'hôpital.,
Et puis il n'a pas atteint le magasin…
Jusqu'au magasin, je dis, - Eh, loin,
Allez-y, laissez-moi seul.,
Oh, laissez-moi vous marmonner pour finir, —
Je vais aimer votre maman!
Cauchemars sauvages je rêve le matin —
Comme si je ne pouvais pas boire 200 grammes.
Un voisin rit de mon sommeil ridicule —
On boit six bouteilles ensemble!