Братья Жемчужные — Paroles et traduction des paroles de la chanson Докурим свой окурочек
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Докурим свой окурочек » de Братья Жемчужные.
Paroles
Всё в ватничке, да в ватничке на Колыме пашу
Не пил давно шампанского, красоток не любил,
Но жизнь свою жиганскую ещё не разлюбил!
Докурим свой окурочек
И чифирок допьём
И про московских «мурочек»,
Бля буду, допоём!
А вот тоска зелёная меня гнетёт порой
Девчоночка ядрёная всё ждёт меня домой,
А Вам, ментярам, кажется, что зэк не человек,
И кто-нибудь отважится опять уйти в побег!
Кому-то, где-то весело, повсюду пьют коньяк,
А мне без интереса здесь глазеть на свой барак…
Вокруг лишь вышки стылые и вертухая взгляд
В объятья бы к любимой мне, — да нет пути назад!
Traduction des paroles
Tout dans le coton, oui dans le coton sur Kolyma Pacha
Je n'ai pas bu de champagne depuis longtemps, je n'aimais pas les beautés,
Mais sa vie zhiganskaya n'est pas encore tombé amoureux!
Dokurim votre okurochek
Et nous allons finir le chifirok
Et à propos de Moscou " murochek»,
Putain, on va finir!
Mais la mélancolie m'oppresse parfois
Fille vigoureuse tout m'attend à la maison,
Et à vous, mentyaram, il semble que zek n'est pas un homme,
Et quelqu'un osera s'échapper à nouveau!
Quelqu'un, quelque part amusant, partout boire du cognac,
Et je n'ai aucun intérêt à regarder ma caserne ici…
Autour de seulement les tours stylées et le regard tournant
Dans les bras de ma bien-aimée, - oui, il n'y a pas de retour en arrière!