Братья Шахунц — Paroles et traduction des paroles de la chanson Будь со мной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Будь со мной » de Братья Шахунц.
Paroles
Я за горой за рекой за морскою волной найду тебя
за далью дней и ночей всё равно я отыщу тебя
мне нипочем и огонь и вода была б лишь ты со мной
закрыв глаза в тишине вижу я только образ твой
будь со мной шепчет небо
будь со мной быль или небыль
будь со мной ты повсюду
будь со мной ты моё чудо
будь со мной
будь со мной
будь со мной
будь со мной
Живу тобой я одной и мечтаю только о тебе
забыл я сон и покой ангел мой лишь ты в моей судьбе
мне не прожить даже дня если нам с тобой вдвоём не быть
и потому это ты, а иначе чем всё обьяснить?
Я за горой за рекой за морскою волной найду тебя
за далью дней и ночей всё равно я отыщу тебя
мне нипочем и огонь и вода была б лишь ты со мной
закрыв глаза в тишине вижу я только образ твой
Traduction des paroles
Je te trouverai au-delà de la montagne au-delà de la rivière au-delà de la vague de la mer
pour les jours et les nuits, je te trouverai de toute façon
je nipochem et le feu et l'eau était seulement toi avec moi
en fermant les yeux dans le silence je ne vois que ton image
sois avec moi murmure le ciel
que ce soit avec moi ou non
sois avec moi tu es partout
sois avec moi tu es mon miracle
sois avec moi
sois avec moi
sois avec moi
sois avec moi
Je vis avec toi et je ne rêve que de toi
j'ai oublié le rêve et la paix mon ange que vous êtes dans mon destin
je ne vivrai même pas un jour si toi et moi ne sommes pas ensemble.
c'est pour ça que c'est toi, sinon comment expliquer?
Je te trouverai au-delà de la montagne au-delà de la rivière au-delà de la vague de la mer
pour les jours et les nuits, je te trouverai de toute façon
je nipochem et le feu et l'eau était seulement toi avec moi
en fermant les yeux dans le silence je ne vois que ton image