Братья Радченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Трава-мурава
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Трава-мурава » de Братья Радченко.
Paroles
Я над речкою бродил, сторожей ночных будил,
Мял в чужом саду шелкову мураву,
Я в окно твое бросал, те цветы, что целовал,
Ну, а ты их утром бросила в траву.
Я косил траву в лугах, спал под стогом в васильках,
На заре опять тропиночку торил
Прямо к дому твоему, где в сиреневом дыму
Для тебя бы в небе солнце сотворил.
Ах, трава-мурава, ах, людская молва,
Ну, а ты, дорогая, прости,
Дай еще ночь одну, а потом хоть ко дну,
А потом и трава не расти.
Был в Крыму я, был в Чите, был еще я чёрти-где,
Только девушек других не целовал,
Я скучал все по тебе, да еще по той траве,
Что под окнами твоими зря топтал.
Ах, трава-мурава, ах, людская молва,
Ну, а ты, дорогая, прости,
Дай еще ночь одну, а потом хоть ко дну,
А потом и трава не расти.
Traduction des paroles
J'ai erré au-dessus de la rivière, les veilleurs de la nuit se sont réveillés,
Froissé dans un jardin étranger fourmi de soie,
J'ai jeté par ta fenêtre, ces fleurs que j'ai embrassées,
Tu les as jetés dans l'herbe ce matin.
J'ai tondu l'herbe dans les prairies, dormi sous une meule dans les bleuets,
À l'aube, encore une fois, le sentier toril
Directement à votre maison, où dans la fumée lilas
Pour toi, dans le ciel, le soleil créerait.
Ah, l'herbe est une fourmi, ah, la rumeur humaine,
Et toi, chérie, je suis désolée.,
Donne-moi une autre nuit, puis au moins au fond,
Et puis l'herbe ne pousse pas.
J'étais en Crimée, j'étais en triche, j'étais encore un diable-où,
Seulement les filles d'autres n'ont pas embrassé,
Tout ce que tu m'as manqué, et même cette herbe,
Que sous tes fenêtres piétiné en vain.
Ah, l'herbe est une fourmi, ah, la rumeur humaine,
Et toi, chérie, je suis désolée.,
Donne-moi une autre nuit, puis au moins au fond,
Et puis l'herbe ne pousse pas.