Братья Радченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мамин сад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мамин сад » de Братья Радченко.
Paroles
снится мне наш старый сад
над задумчивой рекой
где так много лет назад
вижу маму молодой
заметает яблонь цвет
стёжку-тропочку в саду,
а в тот сад дороги нет
что ж опять туда иду
заметает яблонь цвет
стёжку-тропочку в саду,
а в тот сад дороги нет
что ж опять туда иду
я лечу туда во сне
я спешу в тот дивный сад
может встретится там мне
самый добрый в мире взгляд
что как звёздочка далёк
и мерцает в вышине
словно шепчет мне сынок
возвращайся по весне
я сюда ещё вернусь
боже боль уйми мою
низко в пояс поклонюсь
и прости прошу молю
заметает яблонь цвет
стёжку-тропочку в саду,
а в тот сад дороги нет
что ж опять туда иду
заметает яблонь цвет
стёжку-тропочку в саду,
а в тот сад дороги нет
что ж опять туда иду
Traduction des paroles
je rêve de notre vieux jardin
au-dessus de la rivière pensive
où il y a tant d'années
voir maman jeune
remarque la couleur des pommiers
point-chemin dans le jardin,
et il n'y a pas de chemin dans ce jardin
j'y vais encore.
remarque la couleur des pommiers
point-chemin dans le jardin,
et il n'y a pas de chemin dans ce jardin
j'y vais encore.
je vole là-bas dans mon sommeil
je me précipite dans ce merveilleux jardin
peut-être me rencontrer là-bas
le regard le plus gentil du monde
qu'est-ce que l'étoile Dalek
et scintille dans la hauteur
comme si mon fils me murmurait
retour au printemps
je reviendrai ici.
mon Dieu, la douleur est partie.
bas dans la ceinture
et pardonne-moi, je te prie.
remarque la couleur des pommiers
point-chemin dans le jardin,
et il n'y a pas de chemin dans ce jardin
j'y vais encore.
remarque la couleur des pommiers
point-chemin dans le jardin,
et il n'y a pas de chemin dans ce jardin
j'y vais encore.