Brantley Gilbert — Paroles et traduction des paroles de la chanson Play Me That Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Play Me That Song » de Brantley Gilbert.
Paroles
She’s stopping by real late tonight, just to talk.
She said I got some things that been weighing on my mind,
And I know I can come.
And we just sit and we talk a while
While she spills her heart on that couch of mine.
And it wont be long til the guitar starts to play.
I already know what she’s gonna say,
Oh she says…
Play me that song, play me that song you wrote
About the girl who might not ever know,
How much you care, or how much you love her.
Play me that song, play me that song again
Cause I like to think there’s someone there
Who might love me just like that,
So play me that song again.
Wasted time on a small town guy, nothing but drama.
And she wonders why it’s almost everytime she cries,
She ends up at my house.
She knows I don’t give a damn about the who and where, or what they said.
I just take my pride and walk away.
Play me that song, play me that song you wrote
About the girl who might not ever know,
How much you care, or how much you love her.
Play me that song, play me that song again
Cause I like to think there’s someone there
Who might love me just like that,
So play me that song again.
Girl you know I gotta tell you the truth,
I can’t hide it no more.
I can’t believe you didn’t see through
The hiding, disguises, everytime I’m singing,
Well there it is.
Baby that song, baby that song I wrote
About the girl who might not ever know,
How much I care, or how much I love her.
Baby that song, I gotta tell you the truth
I’ve been hiding this so long from you.
Baby that song you love so much,
Is all about you.
Traduction des paroles
Elle passe tard ce soir, juste pour parler.
Elle a dit que j'avais des choses qui pesaient sur mon esprit,
Et je sais que je peux venir.
Et on s'assoit et on parle un moment
Pendant qu'elle renverse son cœur sur mon canapé.
Et ce ne sera pas long jusqu'à ce que la guitare commence à jouer.
Je sais déjà ce qu'elle va dire,
Oh, dit-elle…
Joue-moi cette chanson, joue - moi cette chanson que tu as écrite
A propos de la fille qui pourrait ne jamais savoir,
Combien vous l'aimez, ou combien vous l'aimez.
Joue-moi cette chanson, Rejoue-moi cette chanson
Parce que j'aime penser qu'il y a quelqu'un là bas
Qui pourrait m'aimer comme ça,
Afin de me jouer cette chanson à nouveau.
J'ai perdu du temps avec un gars de la petite ville, rien que du drame.
Et elle se demande pourquoi c'est presque chaque fois qu'elle pleure,
Elle se termine jusqu'à ma maison.
Elle sait que je me fous de qui et où, ou de ce qu'ils ont dit.
Je prends juste ma fierté et je m'en vais.
Joue-moi cette chanson, joue - moi cette chanson que tu as écrite
A propos de la fille qui pourrait ne jamais savoir,
Combien vous l'aimez, ou combien vous l'aimez.
Joue-moi cette chanson, Rejoue-moi cette chanson
Parce que j'aime penser qu'il y a quelqu'un là bas
Qui pourrait m'aimer comme ça,
Afin de me jouer cette chanson à nouveau.
Fille vous savez que je dois vous dire la vérité,
Je ne peut pas le cacher non plus.
J'arrive pas à croire que tu n'aies pas vu
La cachette, les déguisements, chaque fois que je chante,
Eh bien ça y est.
Bébé cette chanson, bébé cette chanson que j'ai écrit
A propos de la fille qui pourrait ne jamais savoir,
Combien je m'en soucie, ou combien je l'aime.
Bébé cette chanson, je dois te dire la vérité
J'ai été cacher de cela si longtemps de vous.
Bébé cette chanson que tu aimes tant,
Est tout au sujet de vous.