Brandon Henderson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down The Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down The Line » de Brandon Henderson.
Paroles
Picture if you will a man in a dirty suit
He’s got ten food stamps left and a couple of bucks to boot
He’s walked all day and his feet are tired and sore
A little girl points his way and asks, «Mommy, is that man poor?»
And as he turns away he finally sees the sign
With an arrow pointing the way straight to the unemployment line
And he wonders if he’ll ever see a brighter day
Up from under his life was ripped away
And when it came to being a father
He did all that he could
He did his best to give his wife and son a home in a good neighborhood
Now all he has are blurry memories of his days of drinking whiskey and wine
And all intentions of getting help someday
As soon as he grows a spine
Somewhere down the line
Down the line
Picture if you will a boy in a crowded hall
He’s slipping through the lines
Nobody notices him at all
He’s pushed and shoved, a nameless face, does no one care
All they see is an awkward boy with sloppy hair
Walking home alone the kids all call him names
He’s scared to death to show his face at football games
And he wonders if he’ll ever see a brighter day
Up from under his pride’s been ripped away
And when they told him that dad was moving out
He said that he understood
Yet he wondered why they’d felt inclined to move to a rich neighborhood
Now all he has are his memories of the days when his family was fine
And all intentions of standing tall again
When the torment declines
Somewhere down the line
And they wonder if they’ll ever see a brighter day
Through toil and blunder
Their hope’s been ripped away
Now all they have are their memories of the days when their family was fine
And all intentions of getting close again
When their paths intertwine
Somewhere down the line
Down the line
© 2002 Burning Blue Music
Words And Music by Brandon Henderson
Traduction des paroles
Image si vous voulez un homme dans un costume sale
Il lui reste dix bons d'alimentation et quelques dollars
Il a marché toute la journée et ses pieds sont fatigués et douloureux
Une petite fille montre son chemin et demande: «maman, est-ce que cet homme est pauvre?»
Et comme il se détourne il voit enfin le signe
Avec une flèche pointant le chemin droit vers la ligne de chômage
Et il se demande s'il verra un jour meilleur
En haut de sous sa vie a été arraché
Et quand il est venu à être un père
Il a fait tout ce qu'il pouvait
Il fait de son mieux pour donner à sa femme et son fils une maison dans un bon quartier
Maintenant tout ce qu'il a sont des souvenirs flous de ses jours de boire du whisky et du vin
Et toutes les intentions d'obtenir de l'aide un jour
Dès qu'il pousse une colonne vertébrale
Quelque part en bas de la ligne
En bas de la ligne
Image si vous voulez un garçon dans une salle bondée
Il glisse à travers les lignes
Personne ne le remarque du tout
Il est poussé et poussé, un visage sans nom, tout le monde s'en fiche
Tout ce qu'ils voient est un garçon maladroit avec bâclée cheveux
En rentrant seuls les enfants l'appellent tous
Il est mort de peur de montrer son visage aux matchs de football
Et il se demande s'il verra un jour meilleur
Sa fierté a été arrachée
Et quand ils lui ont dit que papa déménageait
Il a dit qu'il a compris
Pourtant il se demandait pourquoi ils s'étaient sentis enclins à déménager dans un quartier riche
Maintenant tout ce qu'il a ce sont ses souvenirs de l'époque où sa famille allait bien
Et toutes les intentions de se tenir debout à nouveau
Quand le tourment décline
Quelque part en bas de la ligne
Et ils se demandent s'ils verront un jour meilleur
À travers le labeur et la bourde
Leur espoir a été arraché
Maintenant tout ce qu'ils ont ce sont leurs souvenirs des jours où leur famille allait bien
Et toutes les intentions de se rapprocher à nouveau
Quand leurs chemins s'entrelacent
Quelque part en bas de la ligne
En bas de la ligne
© 2002 Gravure Bleu Musique
Paroles et musique de Brandon Henderson