Brandon Heath — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Day After Thanksgiving
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Day After Thanksgiving » de Brandon Heath.
Paroles
There’s still plenty of leaves
Golden on the trees
Hoodies, blue jeans and football
Bonfires and school nights
Scarecrows and hayrides
It’s fall everywhere except the mall
I don’t want to hear about Santa Claus coming
No silver bells or a dozen drummers drumming
I don’t want to see an inflatable nothing
Till the day after Thanksgiving
(And not a day early)
Don’t plug in those electric candles
Or dangle those stockings from the living room
Those tangled up lights are more than I can handle
Till the day after Thanksgiving
Then oh let it snow
Go and tell everyone you know
That Christmas is here
Every day between now and new year
Don’t deck the halls with the tinsel or the holly
You can make me grumpy but you can’t make me jolly
Elves don’t even make curly haired dollies
Till the day after Thanksgiving
Then oh let it snow
Christmas card, everyone you know
Then pour on the cheer
Every day between now and new year
I want the cookies and the mistletoe kissing
Angel on top of a tall tree glisten
Wrap it all up in a pretty red ribbon
The day after Thanksgiving
(You can put antlers on your car for all I care)
As long as its the day after Thanksgiving
Traduction des paroles
Il y a encore beaucoup de feuilles
Doré sur les arbres
Sweats à capuche, jeans bleus et football
Feux de joie et soirées scolaires
Épouvantails et hayrides
C'est l'automne partout sauf dans le centre commercial
Je ne veux pas entendre parler de la venue du Père Noël
Pas de cloches d'argent ou une douzaine de batteurs
Je ne veux pas voir un rien gonflable
Jusqu'au lendemain de Thanksgiving
(Et pas un jour plus tôt)
Ne branchez pas ces bougies électriques
Ou balancer ces bas du salon
Ces lumières enchevêtrées sont plus que ce que je peux supporter
Jusqu'au lendemain de Thanksgiving
Alors Oh laisse tomber
Va le dire à tout le monde
Que Noël est ici
Tous les jours entre maintenant et le Nouvel An
Ne décorez pas les halls avec le clinquant ou le houx
Tu peux me rendre grincheux mais tu ne peux pas me rendre joyeux
Les elfes ne font même pas de poupées aux cheveux bouclés
Jusqu'au lendemain de Thanksgiving
Alors Oh laisse tomber
Carte de Noël, tout le monde que vous connaissez
Puis versez sur la joie
Tous les jours entre maintenant et le Nouvel An
Je veux les cookies et le baiser de gui
Ange sur le dessus d'un grand arbre scintille
Rangez le tout dans un joli ruban rouge
Le jour après Thanksgiving
(Vous pouvez mettre des bois sur votre voiture pour tout ce que je me soucie)
Tant que c'est le lendemain de Thanksgiving