Brandi Carlile — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Own Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Own Eyes » de Brandi Carlile.
Paroles
Hold me down lift me up There’s someone on the bedside waiting there for me I hear my name, turn around
There’s gotta be a downside, something I don’t see
Around me Hide me Dying in the light of the room
Blind side please
I don’t really want to be seen
In my own eyes
Something’s wrong
Awake all night
'Cause I can feel the dark side
Closing in on me
Do you see me As I see myself?
I promise there’s a downside
Something you can’t see
Hide me Dying in the light of the room
Blind side please
I don’t really want to be seen
In my own eyes
Lost in translation
Free to fall
One situation
And lose it all
Hide me Dying in the light of the room
Blind side please
I don’t really want to be seen
Hide me Dying in the light of the room
Blind side please
I don’t really want to be seen
I don’t really want to be seen
In my own eyes
Traduction des paroles
Il y a quelqu'un au chevet qui m'attend j'entends mon nom, tourne-toi
Il doit y avoir un inconvénient, quelque chose que je ne vois pas
Autour de moi cachez moi mourant à la lumière de la pièce
Côté aveugle veuillez
Je ne veux pas vraiment être vu
Dans mes propres yeux
Quelque chose ne va pas
Réveillez vous toute la nuit
Parce que je sens le côté obscur
On se rapproche de moi
Me vois-tu comme je me vois?
Je promets qu'il y a un inconvénient
Quelque chose que vous ne pouvez pas voir
Cachez moi mourant à la lumière de la pièce
Côté aveugle veuillez
Je ne veux pas vraiment être vu
Dans mes propres yeux
Perdu dans la traduction
Libre à tomber
Une situation
Et tout perdre
Cachez moi mourant à la lumière de la pièce
Côté aveugle veuillez
Je ne veux pas vraiment être vu
Cachez moi mourant à la lumière de la pièce
Côté aveugle veuillez
Je ne veux pas vraiment être vu
Je ne veux pas vraiment être vu
Dans mes propres yeux