Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waar Denk Je Aan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waar Denk Je Aan » de Bram Vermeulen.
Paroles
Mijn liefste, waar denk je aan
Aan een stil donker bos
Aan varens, groen boven het mos
En zonlicht door de takken
Maakt een felle witte baan
En er is water daar
Je kan het horen gaan
Met blote voeten ga je erin staan
Is dat wat je denkt, mijn liefste
Is dat het
Refr.:
Alles wat je denkt
Alles wat je denkt
Is waar
Kom maar
Want hier in mijn armen in het bos
Hier in mijn armen is het water
Kom maar
Mijn liefste, waar denk je aan
Aan een strand met witte stenen
Aan het geluid van de zee
En een boot op het water neemt je mee
En hoog in de lucht, die meeuw ben jij
En je kijkt naar benee
Heel klein zie je jezelf daar
Is dat wat je denkt, mijn liefste
Is dat het
Refr
Want hier in mijn armen is de boot
Hier in mijn armen is de zee
Ik neem je mee
Mijn liefste, waar denk je aan
Aan morgenvroeg weer op
Aan boodschappen, aan geld en aan haast
De proefwerkweek van de kinderen
Jonge mensen zo moe
En alles is lelijk
Iedereen praat door elkaar
En iedereen moet ergens naartoe
Is dat wat je denkt, mijn liefste
Niet huilen
Refr
Want hier in mijn armen is het veilig
Hier is geen gevaar
Kom maar…
Traduction des paroles
Mon Amour, tu penses à Quoi?
Sur une forêt calme et sombre
Sur les fougères, vert au-dessus de la mousse
Et la lumière du soleil à travers les branches
Fait une piste blanche brillante
Et il y a de l'eau là.
Vous pouvez l'entendre aller
Pieds nus tu te tiens dedans
Est-ce que vous pensez, mon amour?
Est ce que c'est?
Refr.:
Tout ce que tu penses
Tout ce que tu penses
Est vrai
Venez sur.
Parce que dans mes bras dans les bois
Ici, dans mes bras, c'est l'eau
Venez sur.
Mon Amour, tu penses à Quoi?
Sur une plage avec des pierres blanches
Au son de la mer
Et un bateau sur l'eau va vous prendre
Et haut dans le ciel, que mouette vous êtes
Et vous êtes à la recherche à benee
Très petit vous vous voyez là bas
Est-ce que vous pensez, mon amour?
Est ce que c'est?
Refr
'Cause ici, dans mes bras, c'est le bateau
Ici dans mes bras est la mer
Je vais vous emmener avec moi.
Mon Amour, tu penses à Quoi?
De retour dans la matinée
Au shopping, à l'argent et à la hâte
La Semaine du Test pour enfants
Les jeunes si fatigués
Et tout est laid
Tout le monde à parler les uns aux autres.
Et tout le monde doit aller quelque part.
Est-ce que vous pensez, mon amour?
Ne pleure pas.
Refr
'Cause ici, dans mes bras, c'est sûr
Il n'y a pas de danger ici.
Venez sur.…