Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Verlegen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Verlegen » de Bram Vermeulen.
Paroles
Zeggen wat ik denk
Zeggen wat ik wil
Gaat niet
Vragen om de tijd
Vragen om de weg
Durf ik niet
Zo kan ik uren rijden zoeken
Naar de een of andere straat
Als ik hem eindelijk heb gevonden
Ben ik voor mijn afspraak daar
Al veel te laat
Verlegen, verlegen
Telefoon voor mij
Mag ik er even langs
Angst
Vragen ze naar mij
Kijken ze naar mij
Kleur
En als ik eindelijk geholpen word
Als iedereen geweest is
Weet ik niet meer wat ik hebben moet
Ik weet niet eens meer waar mijn briefje is
Verlegen, verlegen
Zeggen wat ik voel
Zeggen wat ik weet
Kan ik niet
Hoe gaat het met u
Aangenaam, Bram
Klam
Als ik tenslotte «Is die kruk vrij?»
Durf te vragen in 't cafe
Dan is het antwoord dat ik krijg —
Het antwoord dat ik had verwacht —
Natuurlijk: nee
Verlegen, verlegen
En als ik praat
Dan praat ik te veel
En als ik lach
Dan lach ik te hard
Verlegen, verlegen…
Traduction des paroles
Dire ce que je pense
Dire ce que je veux
Je ne peux pas.
Demander pour le moment
Demander des directions
Je n'ose pas
Donc je peux chercher des heures de conduite
À quelques de rue
Quand je l'aurai enfin trouvé
Suis-je là pour mon rendez-vous?
Façon trop tard.
Timide, timide
Téléphone pour moi
Excuse-moi.
Peur
Ils demandent pour moi
Sont-ils à me regarder?
Couleur
Et quand j'ai enfin obtenir de l'aide
Si tout le monde a été
Je ne sais pas quoi d'avoir plus.
Je ne me souviens même pas où est mon mot.
Timide, timide
Dis ce que je ressens
Dis ce que je sais
Je ne peux pas.
Comment vas-tu?
Ravi De Vous Rencontrer, Bram.
Moite
Après tout ," est-ce que ce tabouret est gratuit?»
Osez demander dans le café
Alors la réponse que je reçois est —
La réponse que j'attendais —
Bien sûr: aucun
Timide, timide
Et quand je parle de
Je vais en parler trop.
Et quand je ris
Je ris trop dur
Timide, timide…