Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pauline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pauline » de Bram Vermeulen.
Paroles
Kwart over vier, Pauline komt uit schoolEr is niemand thuis, het is stil in huis
Ze draait een plaatje
Kwart over vier, Pauline is alleen
Niet naar gymnastiek, ze voelde zich wat ziek
Op de tafel ligt een brief van pa, vanavond wordt het
Weer laat
Je krijgt de dingen niet cadeau, dus het moet maar
Even zo
Ik maak je vannacht wel wakker, dan praten we wat bij
Ik doe heel zachtjes voor Pauline
Pauline, niets aan te doen
Kwart over vier, Pauline komt uit school
Ze zit in vaders stoel en denkt een heleboel
Op de koelkast ligt een brief van ma, de hele dag
Dienst op het dagverblijf
Vanavond op school veel te doen, voor vanacht vast een
Zoen
In het vriesvak zit genoeg te eten, ik ben alleen je
Bier vergeten
En doe de groetjes aan Pauline
Pauline, niets aan te doen
Ze maakt haar huiswerk, kauwt haar iglo
Drinkt haar melk en doet de T.V. uit
Ze poetst haar tanden, kleedt zich uit
Maar voor ze gaat slapen, schrijft zij ook een brief
Maak mij ook wakker, alsjeblieft
Kwart over vier, Pauline komt uit school
Er is niemand thuis, het is stil in huis
Een boterham staat voor haar klaar, dit keer is er ook
Een brief voor haar
Ze leest «Eet smakelijk Pauline»
Pauline, niets aan te doen
Ze krijgt het heus wel voor elkaar
Ze is al dertien jaar
Pauline, Pauline
Traduction des paroles
4: 15, Pauline sort de l'école, personne n'est à la maison, c'est calme dans la maison
Elle tourne une photo
4h15, Pauline est seule
Pas à la gymnastique, elle se sentait un peu malade.
Sur la table est une lettre de Papa, ce soir est
Encore en retard
Vous n'avez pas les choses en cadeau, donc je suppose que je vais devoir le faire.
Juste comme ça.
Je te réveillerai ce soir et on se rattrapera.
Je serai très gentil avec Pauline.
Pauline, il n'y a rien que nous pouvons faire.
16h15, Pauline quitte l'école.
Elle est assise sur la chaise de papa elle pense beaucoup
Sur le réfrigérateur est une lettre de maman toute la journée
Service dans le centre de jour
Il y a beaucoup à faire à l'école ce soir, je suis sûr que ce sera une bonne nuit.
Baiser
Il y a beaucoup de nourriture dans le congélateur. Je ne suis que toi.
Oublié la bière
Et dis bonjour à Pauline.
Pauline, il n'y a rien que nous pouvons faire.
Elle fait ses devoirs, mâche son igloo.
Boit son lait et enlève la télé.
Elle se brosse les dents, se déshabille.
Mais avant de s'endormir, elle écrit aussi une lettre
Me réveiller, trop, s'il vous plaît.
16h15, Pauline quitte l'école.
Il n'y a personne à la maison, c'est calme dans la maison
Un sandwich l'attend, cette fois il y a aussi
Une lettre pour elle
Elle lit " Bon Appétit Pauline.»
Pauline, il n'y a rien que nous pouvons faire.
Elle va le faire.
Elle a 13 ans.
Pauline, Pauline