Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marleentje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marleentje » de Bram Vermeulen.
Paroles
Wat is Marleentje stil
Ze kijkt niet eens naar de tv
Maakt ook geen ruzie met haar zus
Zoals het hoort
Ze is zichzelf niet
Uren kijkt ze uit het raam
Wat is daarbuiten dan te zien
Gewoon de huizen, de huizen aan de overkant
Die staan daar al een jaar of tien
Wat is Marleentje stil
Roerloos ligt ze op haar bed
Alleen aan het kauwen op de kauwgom in haar mond
Kan je zien dat ze leeft
Peter gaat uit met Eva
Op zichzelf is dat geen nieuws
Alleen: het is ongeveer het ergste
Op de hele rotte wereld dat gebeuren kan, voor Marleen
Wat is Marleentje stil
Ze belt niet eens met een vriendin
In Coca-Cola of chips heeft ze geen zin
Ik bel de dokter wel
Uren staart ze naar 't plafond
Wat is daarboven dan zo mooi
Misschien de barst van het gooien met haar deur
En al de rotzooi
Peter gaat uit met Eva
Op zichzelf geen wereldnieuws
Het is alleen ongeveer het ergste
De allergrootste ramp dat dat gebeuren gaat
Het einde van de wereld
Het vergaan van het heelal
Dat dat gebeuren zal
Voor Marleen
En het komt nooit meer goed
Traduction des paroles
Comment est calme Marleen
Elle ne regarde même pas la télé.
Elle ne discute pas avec sa sœur non plus.
Comme il se doit
Elle n'est pas en elle-même.
Pendant des heures elle regarde par la fenêtre
Ce qui existe?
Juste les maisons, les maisons de l'autre côté de la rue
Ils ont été là pendant environ dix ans.
Comment est calme Marleen
Elle est immobile sur son lit.
Il suffit de mâcher la gomme dans sa bouche
Pouvez-vous voir elle est vivante?
Pierre datant Eva.
En soi, ce n'est pas nouvelles.
Seulement: c'est la pire.
Dans tout le monde pourri qui peut arriver, pour Marleen
Comment est calme Marleen
Elle n'a même pas appeler un ami.
Elle n'est pas d'humeur pour Coca-Cola ou chips.
Je vais appeler le médecin.
Pendant des heures elle regarde le plafond
Ce qui est beau là-haut?
Peut être la fissure de jeter sa porte
Et tout le désordre
Pierre datant Eva.
Pas de Nouvelles du monde en soi
C'est à peu près le pire.
Le plus gros désastre qui va arriver
La fin du monde
La fin de l'univers
Qui qui va se passer
Pour Marleen
Et il ne va jamais être d'accord.