Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marjolein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marjolein » de Bram Vermeulen.
Paroles
En Marjolein zegt niets
En helemaal niet als je ernaar vraagt
Op klikken staat de doodstraf, weet ze
Wie praat, verraadt
Dus Marjolein zegt niets
En hoe haar jas zo vies komt
Ze zou het echt niet weten
Zeker gevallen in een plas
Toen ze speelde met de kinderen uit de klas
Nee, Marjolein zegt niets
En haar poezenwerkstuk is niet weg
Ze hebben het gewoon geleend
Dat mocht van haar
Zelf is ze er toch mee klaar
Nee, Marjolein zegt niets
Speelkwartier in de fietsenstalling
Nemen ze haar gevangen
Met haar rare vlechten
En haar stomme jas
Ze lachen om haar huilen
Gaan ervandoor met haar tas
Dan wou ze, wou ze, wou ze dat ze dood was
En in de klas is ze wat stil
Kan zich niet concentreren
De meester vraagt of er iets is
Is er soms thuis iets mis
Maar Marjolein zegt niks
Nee, Marjolein zegt niets
En zeker niet tegen de meester
Die zit zelf ook in het complot
Zij houdt haar mond op slot
Nee, Marjolein zegt niets
En waar haar strikken zijn
Hoe zou zij dat nou moeten weten
Zeker verloren in de klas
Toen ze aan het spelen was
Nee, Marjolein zegt niets
Zo zit ze op haar bed
Ze wou wel dat ze niet bestond
Met haar verkeerde schoenen
En haar rare haar
En al die foute kleren in de kast
Ze wou wel huilen
Maar meer nog, meer nog, meer nog dat ze dood was
Maar Marjolein zegt niets
En zeker niet tegen mij
Zit ik niet ook in het complot
Zij houdt haar mond op slot
Nee, Marjolein zegt niets
Traduction des paroles
Et Marjolaine ne dit rien.
Et pas du tout si vous demandez.
Click est la peine de mort, elle sait
Qui parle, trahit
Alors marjolaine ne dit rien.
Et comment son manteau devient si sale
Elle ne saurait vraiment pas.
Tombée dans une flaque d'eau.
Quand elle jouait avec les enfants en classe
Non, marjolaine n'est pas de dire quoi que ce soit.
Et son morceau de chat n'est pas parti
Ils ont juste emprunté.
Elle m'a laissé.
Qu'elle a fait avec elle-même.
Non, marjolaine n'est pas de dire quoi que ce soit.
Temps de jeu dans le hangar à vélos
Font-ils le capturer?
Avec ses tresses bizarres
Et son stupide manteau
Ils rient d'elle en pleurant
S'enfuir avec son sac
Alors qu'elle voulait, elle voulait, elle voulait, elle était morte
Et en classe, elle est un peu calme.
Incapable de se concentrer
Le maître demande si quelque chose ne va pas
Est-il quelque chose de mal à la maison?
Mais marjolaine ne dit rien.
Non, marjolaine n'est pas de dire quoi que ce soit.
Et certainement pas au maître
Il est en lui-même.
Elle garde sa bouche fermée.
Non, marjolaine n'est pas de dire quoi que ce soit.
Et où sont ses cordes
Comment pourrait-elle le savoir?
Doit avoir été perdu dans la classe.
Quand elle était en train de jouer
Non, marjolaine n'est pas de dire quoi que ce soit.
C'est comme ça qu'elle est assise sur son lit.
Elle souhaite elle n'existait pas.
Avec ses mauvaises chaussures
Et ses cheveux bizarres
Et tous ces mauvais vêtements dans le placard.
Elle voulait pleurer.
Mais plus que cela, plus que tout, plus que cela, elle était morte.
Mais marjolaine ne dit rien.
Et certainement pas pour moi.
Je ne suis pas dans le coup, aussi.
Elle garde sa bouche fermée.
Non, marjolaine n'est pas de dire quoi que ce soit.