Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leeg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leeg » de Bram Vermeulen.
Paroles
't Is ochtend en 't is zeven uur
De wekker is gegaan
Hij moet hem hebben afgezet
En moet zijn opgestaan
Hij moet zijn ontbijt hebben gegeten
Kijkend uit het keukenraam
Hij moet zijn vrouw hebben gezoend
Ik zag hem naar zijn werk toe gaan
Hij moet aan het stuur hebben gezeten
Waarschijnlijk met de radio aan
Hij moet zonder te horen
In de file hebben gestaan
Hij moet aan zijn bureau hebben gezeten
Pratend in de telefoon
Hij moet zijn werk hebben gedaan
Alles gewoon zoals gewoon
Hij heeft tussen de middag iets gegeten
In de kantine, vol met iedereen
Ze schudden zwijgend zijn handen
Laten hem liever alleen
Refr.:
Want het is leeg, leeg, leeg
't Is leeg in zijn hart
Alles is leeg, alles is leeg en zwart
Hij moet naar huis zijn gereden
Keurig aangesloten in de rij
Hij at wat zeker
Misschien zelfs met een biertje erbij
Hij moet naar de tv hebben gekeken
Maar zien deed hij zeker niets
Alleen maar steeds dezelfde beelden
Een vrachtwagen en een kinderfiets
Refr
Hij voelt zijn vrouw zacht snikken
Naast hem in bed
Hij staart het zwart in van de nacht
Ziet de punt van zijn sigaret
Het lukt hem niet te huilen
't Is leeg en er komt niets
Hij ziet alleen maar steeds opnieuw
Die vrachtwagen en de kinderfiets
En 't is leeg, 't is leeg, leeg
't Is leeg in zijn hart
Alles is leeg, alles is leeg en zwart
't Is ochtend en 't is zeven uur
De wekker is weer gegaan
Hij moet hem hebben afgezet
En moet zijn opgestaan…
Traduction des paroles
c'est le matin et il est 7h00.
L'alarme s'est déclenchée.
Il doit avoir laissé tomber au loin.
Et doit avoir ressuscité
Il doit avoir mangé son petit déjeuner.
Regarder par la fenêtre de la cuisine
Il a dû embrasser sa femme.
Je l'ai vu aller au travail.
Il doit avoir été au volant.
Probablement avec la radio.
Il ne doit pas entendre
Ont été coincés dans la circulation
Il doit avoir été à sa table de travail.
Parler dans le téléphone
Il doit avoir fait son travail.
Tout comme les
Il a mangé quelque chose à midi.
Dans la cafétéria, plein de tout le monde.
Ils lui serrent la main en silence
Mieux le laisser seul
Refr.:
Parce que c'est vide, vide, vide
il est vide dans son cœur
Tout est vide, tout est vide et noir
Il doit avoir conduit la maison.
Soigneusement connecté dans la rangée
Il en a mangé à coup sûr.
Peut-être même avec une bière.
Il doit être en train de regarder la télévision.
Mais voyant qu'il n'a certainement rien fait
Juste les mêmes images encore et encore.
Un camion et un enfant vélo
Refr
Il sent sa femme sangloter doucement
À côté de lui dans son lit
Il le regarde noir dans la nuit
Voir le bout de sa cigarette
Il ne peut pas pleurer
il est vide et rien ne vient.
Il ne voit que maintes et maintes fois
Le camion et le vélo du gamin.
Et c'est vide, c'est vide, c'est vide
il est vide dans son cœur
Tout est vide, tout est vide et noir
c'est le matin et il est 7h00.
L'alarme se déclenche à nouveau.
Il doit avoir laissé tomber au loin.
Et doit avoir ressuscité…