Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Je Deed Het Niet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Je Deed Het Niet » de Bram Vermeulen.
Paroles
En jij zou dingen doen dat was afgesproken
Maar je hebt ze niet gedaan
En je hoort jezelf beweren dat je dat was vergeten
Dat er iemand belde met een urenlang gesprek over helemaal niets
En dat er toen geen tijd meer was
En met elk woord dat je zegt ga je jezelf meer haten
Het liefste dat je zou willen doen is haar in je armen nemen
Heel vast en lang en zeggen dat het je spijt
Dat had je willen doen
Maar je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
En je zou zo bovenkomen maar je kwam niet zo
Je bleef zitten voor de teevee waar helemaal niets te zien was
Je bleef maar zoeken en je hoort jezelf liegen dat er een spannende film was
Dat je wou weten hoe die afliep
Het was een oude Franse film in zwart en wit
En je verzint er steeds meer bij
En bij elk woord zak je dieper weg
Want je had haar willen zoenen en zeggen dat je een zak bent
De grootste lamzak van de aarde
Dat had je willen doen
Maar je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het
Je had het willen doen maar je deed het niet
En omdat zij anders wil dan jij en dat nog volhoudt ook
Wens je haar naar de hel zakt ze voor jouw part in de stront
Kan ze voor wat jou betreft vertrekken sodemieter maar een hele end op
Maar je schrikt van haar tranen en je hoort jezelf meteen zeggen dat je het
niet zo had bedoeld
Terwijl je zelf ook niet zou weten hoe je het dan wel had bedoeld
Je had op je knieën willen vallen en om vergiffenis willen vragen
Haar in je armen willen sluiten en heel stevig vasthouden
Dat had je willen doen
Maar je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je had het willen doen zeker weten
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je deed het niet
En als ze er naar vraagt geef je gewoon geen antwoord
Je kijkt voor je uit
De bomen buiten zijn opeens heel interessant
En de grijze wolken en de tafel en de kast
Alles is opeens verschrikkelijk belangrijk
En zij vraagt maar door zodat je helemaal niets meer zeggen kan
Je begint zielig te wezen maar dat werkt al lang niet meer
Je had op willen staan en zeggen dat het je ontzettend spijt
Dat je zielsveel van haar houdt
Dat had je willen doen
Maar je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je deed het niet nee je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Je had het willen doen maar je deed het niet
Traduction des paroles
Et vous feriez des choses qui étaient convenues
Mais vous n'avez pas les faire.
Et vous vous entendez prétendre que vous avez oublié.
Que quelqu'un a appelé avec une conversation d'une heure sur rien du tout
Et qu'il n'y avait pas de temps alors
Et à chaque mot que tu diras, tu te détesteras plus.
La chose la plus douce que vous voudriez faire est de la prendre dans vos bras.
Très ferme et longue et dire que vous êtes désolé
C'est ce que tu voulais faire.
Mais vous n'avez pas, non vous n'avez pas
Vous n'avez pas. non, vous n'avez pas.
Que vous vouliez, mais vous n'avez pas.
Et tu devais monter comme ça, mais pas comme ça.
Vous vous êtes assis devant le teevee où il n'y avait rien à voir.
Vous avez continué à regarder et vous vous avez entendu mentir qu'il y avait un film passionnant
Que vous avez voulu savoir comment il s'est avéré
C'était un vieux film français en noir et blanc
Et tu te maquilles de plus en plus
Et avec chaque mot, vous vous enfoncez plus profondément.
Parce que tu voulais l'embrasser et lui dire que tu es un crétin.
Le monde est plus grand sac de douche.
C'est ce que tu voulais faire.
Mais vous n'avez pas, non vous n'avez pas
Vous ne l'avez pas non plus vous ne l'avez
Que vous vouliez, mais vous n'avez pas.
Et parce qu'elle veut être différente de vous, et elle peut toujours.
Si tu lui souhaites l'enfer, elle va tomber dans la merde pour tout ce que tu veux.
Peut-elle partir en ce qui vous concerne? foutez le camp d'ici.
Mais tu as peur de ses larmes et tu peux t'entendre dire que tu l'es.
Je ne voulais pas dire.
Même si tu ne sais pas ce que tu veux dire.
Tu voulais te mettre à genoux et demander pardon.
Vous voulez la tenir dans vos bras et la tenir très serré
C'est ce que tu voulais faire.
Mais vous n'avez pas, non vous n'avez pas
Vous n'avez pas. non, vous n'avez pas.
Que vous vouliez, mais vous n'avez pas.
Vous n'avez pas.
Que vous vouliez, mais vous n'avez pas.
Vous vouliez le faire à coup sûr.
Que vous vouliez, mais vous n'avez pas.
Vous n'avez pas.