Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doodlopende Straat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doodlopende Straat » de Bram Vermeulen.
Paroles
Ze heeft haar haar geverfd, zich fel opgemaakt
In een wolk parfum op de dansvloer
Op haar hoge hakken wankelt ze in het rond
Van de witte wijn en de vermoeidheid
Met de eerste die het vraagt
Gaat ze doodgewoon mee
De tijd is voorbij dat ze kon kiezen
Ze laat hem doen wat-ie wil
Het interesseert haar niet
De tijd is over dat ze kon kiezen
Marianne
Doodlopende straat
Doodlopende straat
In de doodlopende straat loopt Marianne
Als de minnaar slaapt, doorzoekt ze zijn kamer
Vindt zijn geld en cheques en vertrekt
Koopt wat ze nodig heeft, dat is altijd prijs
Weer een nacht geluk voor Marianne
's Middags wordt ze wakker, het plezier voorbij
Met een deken om zich heen heeft ze het koud
Op de rand van het bed kijkt ze voor zich uit
Nog een halve dag tot de nacht
Een kop koffie is ontbijt genoeg
De tijd is voorbij dat ze kon eten
Dat de zon vandaag schijnt
Interesseert haar niet
De tijd is over dat ze wat wou weten
Doodlopende straat
Doodlopende straat
Marianne ontmoet je 's avonds laat
Als ze opgeverfd op jacht gaat
En op jou alleen te wachten staat
In de doodlopende straat
Doodlopende straat
Doodlopende straat
In de doodlopende straat loopt Marianne
Traduction des paroles
Elle s'est teint les cheveux, s'est habillée.
Dans un nuage de parfum sur la piste de danse
Dans ses talons hauts, elle vacille autour
Vin blanc et fatigue
Avec le premier à demander
Est-elle seulement?
Le temps est passé où elle pouvait choisir
Elle lui permet de faire ce qu'il veut.
Elle s'en fout.
Le temps pour elle de choisir
Marianna
Cul-de-sac
Cul-de-sac
Dans le cul-de-sac Marianne marche
Quand l'amant dort, elle fouille sa chambre.
Trouvez son argent et ses chèques et partez
Acheter ce dont elle a besoin, c'est toujours le prix
Une autre nuit de bonheur pour Marianne
dans l'après-Midi, elle se réveille, le plaisir est plus
Avec une couverture autour d'elle, elle est froide.
Sur le bord du lit, elle regarde devant elle.
Une demi journée jusqu'à la nuit
Une tasse de café suffit pour le petit déjeuner
Le temps pour elle de manger.
Que le soleil brille aujourd'hui
Elle s'en fout.
Le temps pour elle de savoir
Cul-de-sac
Cul-de-sac
Marianne vous rencontrera tard dans la nuit
Si elle va à la chasse, peint
Et en attente pour vous seul
Dans le cul-de-sac
Cul-de-sac
Cul-de-sac
Dans le cul-de-sac Marianne marche