Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Eeuwige Soldaat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Eeuwige Soldaat » de Bram Vermeulen.
Paroles
De jongen is een held
Kijk hoe die zwaait met zijn plastic zwaard
Hij heeft zijn plastic schild paraat
Niemand die hem hier verslaat
Niemand kan hem pakken hier
De jongen is soldaat
Een soldaat van vier
En met een emmer als helm
Speelt ie de beelden van het journaal
Hij doet het voor, hij doet niet na
Hij weet precies hoe dat gaat
Hij hoefde nooit op les
De jongen is soldaat
Een soldaat van zes
(links-rechts links-rechts)
En met zijn houten geweer
Bewaakt ie kordaat de hele straat
Wie er komt en wie er gaat
Op zijn post achter het raam
Staat ie de hele dag op wacht
De jongen is soldaat
Een soldaat van acht
(links-rechts links-rechts)
En wie niet mee doet pleegt verraad
Die pest ie meteen met zijn woorden weg
Niemand leerde hem dat
Hij weet alles af van haat
Wie niet voor is die is tegen
De jongen is soldaat
Een soldaat van negen
(links-rechts links-rechts)
En 's nachts duikt hij diep onder de dekens weg
Van buiten waait de wind
Dat moet ie niet doen
Want straks staan ze binnen
En je kan ze niet zien
De jongen is bang
De jongen is bang voor tien
(links-rechts links-rechts)
Kijk naar onze held
Kijk hoe die gooit met zijn namaakgranaat
Hij valt voorover op de grond tot die inslaat
Niemand wees hem dat
Hij weet dat allemaal vanzelf
De jongen is soldaat
Een soldaat van elf
(links-rechts links-rechts)
Verschijnt de vijand op zijn scherm
Kijk hoe die moordt met zijn rode knop
Ze spatten flitsend uit elkaar
Hij weet precies hoe moorden gaat
Hoe hij de hoogste score haalt
De jongen is soldaat
Een soldaat van twaalf
(links-rechts links-rechts)
En 's nachts zit ie wakker in zijn bed rechtop
Want de gordijnen bewegen
Dat moeten ze niet doen
Het moet stil zijn daar
Onder zijn kussen ligt zijn wapen klaar
De jongen is soldaat
Een soldaat van duizend jaar
(links-rechts links-rechts)
De jongen is soldaat
Een soldaat van duizend jaar
(links-rechts links-rechts)
Traduction des paroles
Le garçon est un héros
Regardez-le agiter son épée en plastique autour.
Il a son bouclier en plastique prêt.
Personne ne le bat ici.
Personne ne peut l'attraper ici.
Le garçon est un soldat
Un soldat de quatre ans
Et avec un seau comme un casque
Il joue les images des nouvelles
Il fait semblant, il n'est pas en imitant.
Il sait exactement comment ça se passe.
Il n'a jamais eu à aller en cours.
Le garçon est un soldat
Un soldat de six ans
(Gauche-Droite Gauche-Droite)
Et avec son pistolet en bois
Il sera partout dans la rue.
Qui vient et qui va
À son poste derrière la fenêtre
Il est de garde toute la journée.
Le garçon est un soldat
Un soldat de huit ans
(Gauche-Droite Gauche-Droite)
Et celui qui ne participe pas commet une trahison
Il va s'en prendre à lui tout de suite avec ses mots.
Personne ne lui a appris ça
Il sait tout au sujet de la haine.
Ceux qui ne sont pas pour sont contre
Le garçon est un soldat
Un soldat de neuf.
(Gauche-Droite Gauche-Droite)
Et la nuit il plonge profondément sous les couvertures
Le vent souffle de l'extérieur
Il ne devrait pas le faire.
Parce qu'ils sont va être à l'intérieur.
Et vous ne pouvez pas les voir
Le garçon a peur
Le garçon a peur de dix
(Gauche-Droite Gauche-Droite)
Regardez notre héros
Regardez-le lancer sa fausse grenade.
Il tombe en avant sur le sol jusqu'à ce qu'il frappe.
Personne ne lui a montré ça.
Il connaît tout cela par lui-même.
Le garçon est un soldat
Un soldat de 11 ans
(Gauche-Droite Gauche-Droite)
L'ennemi apparaît sur son écran
Regardez-le tuer avec son bouton rouge.
Ils sont les éclaboussures d'intervalle.
Il sait exactement comment le tuer.
Comment il obtient le meilleur score
Le garçon est un soldat
Un soldat de 12 ans
(Gauche-Droite Gauche-Droite)
Et la nuit, il est assis debout dans son lit.
Parce que les rideaux bougent
Ils ne devraient pas.
Il a pour être tranquille.
Sous son oreiller, son arme est prête.
Le garçon est un soldat
Un mille-année-vieux soldat
(Gauche-Droite Gauche-Droite)
Le garçon est un soldat
Un mille-année-vieux soldat
(Gauche-Droite Gauche-Droite)