Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dans Met Mij
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dans Met Mij » de Bram Vermeulen.
Paroles
Wie wil er horen
Wat ze schreeuwen bij de buren
Niemand heeft gelezen
Wat ze schrijven op de muren
Wie wil er weten
Wie er wordt vermist
Niemand heeft iets gezien
We hebben ons vergist
Wie is er bang
Zet de muziek maar aan
Er roept iemand om hulp
En ik kan hem verstaan
Wie wil er weten
Op wie er wordt geschoten
Niemand van ons gaat kijken
De ogen zijn gesloten
Wie wil er weten
Waar de buren zijn gebleven
Niemand heeft iets gehoord
Zo blijven we in leven
Wie is er bang
Zet de muziek maar aan
Er roept iemand om hulp
En ik kan hem verstaan
Dans met mij
Wie wil er weten
Dat de bom al is gevallen
Niemand durft te zien
Dat we zinken met zijn allen
Wie wil er weten
Dat met vechten voor de vrede
Iedereen al heeft verloren
Dat willen we niet horen
Dans met mij
En als ik uitgezongen ben
Mijn tijd van zingen is voorbij
Dan zingt een ander dit voor mij
Met andere woorden
Op een andere wijs
Maar voor dezelfde prijs
Traduction des paroles
Qui veut entendre?
Ce qu'ils crient aux voisins
Personne n'a lu
Ce qu'ils écrivent sur les murs
Qui veut savoir?
Qui manque
Personne n'a vu quoi que ce soit.
Nous avons eu tort.
Qui a peur?
Tournez sur la musique.
Quelqu'un appeler à l'aide.
Et je peux l'entendre
Qui veut savoir?
Qui reçoit une balle à
Aucun d'entre nous ne va regarder.
Les yeux sont fermés
Qui veut savoir?
Où sont allés les voisins
Personne n'a rien entendu.
C'est la façon dont nous vivons
Qui a peur?
Tournez sur la musique.
Quelqu'un appeler à l'aide.
Et je peux l'entendre
Danse avec moi
Qui veut savoir?
Que la bombe est déjà tombée
Personne n'ose le voir
Que nous coulons tous
Qui veut savoir?
Cela avec la lutte pour la paix
Tout le monde a déjà perdu
Nous ne voulons pas en entendre parler.
Danse avec moi
Et quand je suis chanté
Mon temps de chant est terminé
Puis quelqu'un d'autre chante pour moi, c'.
En d'autres termes,
Dans une autre direction
Mais pour le même prix