Bram Vermeulen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alsjeblieft
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alsjeblieft » de Bram Vermeulen.
Paroles
Ik ken deze planken goed
Ik kijk ernaar als zij praat
Als ze vertelt dat het zo niet verder gaat
En met de deuren slaat
Ze zijn breed en ze zijn geel
En ze kraken kalm onder mijn voet
Ja, ik ken deze planken
Ik ken deze planken
Ik ken deze planken goed
Ik ken deze tafel goed
Ik kijk ernaar als zij schreeuwt
Als ze wanhopig roept van haar eenzaamheid
Dat ze mij niet bereikt
Ik zie de nerven in het hout
En dat-ie schoongemaakt moet
Ja, ik ken deze tafel
Ik ken deze tafel
Ik ken deze tafel goed
Ik ken deze handen goed
Ik kijk ernaar als zij zwijgt
Als ze stil getuigt van haar ongeluk
Van alles is stuk
Ik zie de pezen lopen
En de aders blauw van bloed
Ja, ik ken deze handen
Ik ken deze handen
Ik ken deze handen goed
De planken, de tafel, mijn handen, de bomen
Hoor je niet wat ze roepen
Voel je ze niet in je rug
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Ik ken deze bomen goed
Ik kijk ernaar door het raam
Ze lijken onbewogen te blijven staan
Als ze haar zien gaan
Ze zijn hoog en ze zijn kaal
Met wind die de takken zwaaien doet
Ja, ik ken deze bomen goed
Ik ken deze bomen
Ik ken deze bomen goed
De planken, de tafel, mijn handen, de bomen
Hoor je niet wat ze roepen
Voel je ze niet in je rug
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Ik ken deze tranen goed
Ik zie er haar gezicht doorheen
Als ze omkijkt voor de brug
Ze schreeuwen
Kom terug, alsjeblieft, kom terug
Traduction des paroles
Je connais bien ces planches.
Je le regarde quand elle parle
Si elle dit que ça ne se passe pas comme ça
Et avec les portes claque
Ils sont larges et jaunes
Et ils grincent calmement sous mon pied
Ouais, je sais que ces conseils d'administration.
Je sais que ces conseils d'administration.
Je connais bien ces planches.
Je connais bien cette table.
Je le regarde quand elle crie
Quand elle pleure désespérément de sa solitude
Qu'elle ne peut pas m'atteindre
Je vois le grain dans le bois
Et qu'il doit être nettoyé
Oui, je connais cette table.
Je sais ce tableau.
Je connais bien cette table.
Je connais bien ces mains
Je le regarde quand elle se ferme.
Si elle témoigne silencieusement de son accident
Tout est cassé
Je vois les tendons courir
Et les veines bleues de sang
Ouais, je sais que ces mains.
Je connais ces mains.
Je connais bien ces mains
Les planches, la table, mes mains, les arbres
N'entends-tu pas ce qu'ils sont en hurlant?
Tu ne les sens pas dans ton dos?
Revenir, s'il vous plaît, revenez.
Je connais bien ces arbres
Je suis à la recherche à travers la fenêtre.
Ils semblent rester insensibles.
Si ils la voir aller
Ils sont de haute et ils sont aplatis.
Avec le vent agitant les branches
Oui, je connais bien ces arbres
Je sais que ces arbres.
Je connais bien ces arbres
Les planches, la table, mes mains, les arbres
N'entends-tu pas ce qu'ils sont en hurlant?
Tu ne les sens pas dans ton dos?
Revenir, s'il vous plaît, revenez.
Je connais bien ces larmes
Je peux voir son visage à travers elle.
Si elle regarde en arrière pour le pont
Ils hurlaient.
Revenir, s'il vous plaît, revenez.