BrainForce V — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here Where I Stand
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here Where I Stand » de BrainForce V.
Paroles
It’s been seventeen days,
since I left my old home.
I went searching for riches,
for diamond and gold.
But this tiresome adventure,
has taken my soul.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
The only thing right,
is right here where I stand.
The stray cats and dogs,
well they come and they go.
The people don’t speak,
the wind doesn’t blow.
Walking deep through the wastelands,
where nothing can grow.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
The only thing right,
is right here where I stand.
(interlude)
Well the demons I met,
as I travel this path.
From where they had come from,
I made them go back.
It’s hard to keep going,
when there’s no end in sight.
And barely survive through the night.
Now I’m trying to get back,
but there’s hardly a chance.
That I’ll find the old house,
I built with my own hands.
Travelled cross water,
and dry desert sands.
And the only thing right,
is right here where I stand.
It’s been seventeen days,
since I tried to go home.
I am hopelessly lost,
I wander and roam.
Right here where I stand,
I stand here alone.
Traduction des paroles
Ça fait dix sept jours,
depuis que j'ai quitté mon ancienne maison.
Je suis allé chercher des richesses,
pour le diamant et l'or.
Mais cette aventure fatigante,
a pris mon âme.
Maintenant, je vais essayer de revenir,
mais il y a peu de chance de survivre.
Que je trouverai la vieille maison,
J'ai construit de mes propres mains.
Voyagé de la croix-de l'eau,
sec et les sables du désert.
La seule chose à droite,
c'est ici où j'en suis.
Les chats et chiens errants,
eh bien ils vont et viennent.
Les gens ne parlent pas,
le vent ne souffle pas.
Marcher profondément à travers les friches,
où rien ne peut pousser.
Maintenant, je vais essayer de revenir,
mais il y a peu de chance de survivre.
Que je trouverai la vieille maison,
J'ai construit de mes propres mains.
Voyagé de la croix-de l'eau,
sec et les sables du désert.
La seule chose à droite,
c'est ici où j'en suis.
(intermède)
Les démons que j'ai rencontrés,
comme je voyage ce chemin.
D'où ils étaient venus de,
Je les ai fait rentrer.
Il est difficile de continuer,
quand il n'y a pas de fin en vue.
Et survivre à peine toute la nuit.
Maintenant, je vais essayer de revenir,
mais il y a peu de chance de survivre.
Que je trouverai la vieille maison,
J'ai construit de mes propres mains.
Voyagé de la croix-de l'eau,
sec et les sables du désert.
Et la seule chose non,
c'est ici où j'en suis.
Ça fait dix sept jours,
depuis que j'ai essayé de rentrer à la maison.
Je suis désespérément perdu,
Je me promène et erre.
Là où je suis,
Je suis ici le seul.