BR5-49 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Lazy to Work, Too Nervous to Steal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Lazy to Work, Too Nervous to Steal » de BR5-49.
Paroles
Well I met you in the middle of a bar room fight
In a cheap hotel on the Missouri side
I had you out in my car in the parking lot
Early next morning we were driving east
Headed for the big city where I felt at least
We could enjoy the weather as long as we didn’t talk
But I spoiled it by speaking my swirly head
And you rolled them eyes turned to me and said
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, too nervous to steal
Well we got to the city and you got a job
Delivering the L.L.Bean catalogue
I was bored and restless, didn’t know where to go Late one evening after I got up My guitar and I found our way into a club
I saw the queen of diamonds work that big dance floor
Well she looked at me but I couldn’t go That familiar face said, do you want to know
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, but too nervous to steal
You gave me 24 hours to pack up my bags and glide
No one’s got respect for a man going over the side
Well you went back to the station to make sure I was gone
That bus was on time you didn’t have to wait long
I saw the bright lights of Nashville disappear behind me Well that Greyhound was cool under the summer heat
I could still see your face from my window seat
I was so happy to see your crooked smile of relief
But after miles and miles of that highway has droned
I hear the last thing you said when we were all alone
There’s only one thing you got wrong with you
It ain’t the whole world looking at you
Why don’t you find yourself a life that’s real
Too lazy to work, too nervous to steal
Too lazy to work, too nervous to steal
Yo-do-lay-dee-hee
Traduction des paroles
Je t'ai rencontré au milieu d'une bagarre dans un bar
Dans un hôtel pas cher du côté du Missouri
Je t'avais dans ma voiture sur le parking
Tôt le lendemain matin on roulait vers l'est
Je me suis dirigé vers la grande ville où je me sentais au moins
Nous pourrions profiter du temps tant que nous ne parlions pas
Mais je l'ai gâché en parlant ma tête tourbillonnante
Et vous les avez roulés les yeux tournés vers moi et dit
Il n'y a qu'une chose que tu as eu de mal avec toi
Ce n'est pas le monde entier qui te regarde
Pourquoi tu ne te trouves pas une vie réelle
Trop paresseux pour travailler, trop nerveux pour voler
On est arrivés en ville et tu as un boulot
Livraison du catalogue L. L. Bean
J'étais ennuyé et agité, Je ne savais pas où aller tard un soir après avoir levé ma guitare et j'ai trouvé notre chemin dans un club
J'ai vu la Reine des diamants travailler sur cette grande piste de danse
Eh bien, elle m'a regardé, mais je ne pouvais pas aller ce visage familier a dit, Voulez-vous savoir
Il n'y a qu'une chose que tu as eu de mal avec toi
Ce n'est pas le monde entier qui te regarde
Pourquoi tu ne te trouves pas une vie réelle
Trop paresseux pour travailler, mais trop nerveux pour voler
Tu m'as donné 24 heures pour faire mes valises et glisser
Personne n'a de respect pour un homme qui passe par-dessus bord
Eh bien vous êtes retourné au poste pour vous assurer que j'étais parti
Ce bus était à l'heure, vous n'avez pas à attendre longtemps
J'ai vu les lumières de Nashville disparaître derrière moi Eh bien ce Lévrier était frais sous la chaleur de l'été
Je pouvais encore voir votre visage de mon siège de fenêtre
J'étais si heureuse de voir ton sourire tordu de soulagement
Mais après des kilomètres et des kilomètres de cette autoroute a bourdonné
J'entends la dernière chose que tu as dit quand on était tous seuls
Il n'y a qu'une chose que tu as eu de mal avec toi
Ce n'est pas le monde entier qui te regarde
Pourquoi tu ne te trouves pas une vie réelle
Trop paresseux pour travailler, trop nerveux pour voler
Trop paresseux pour travailler, trop nerveux pour voler
Yo-ne-lay-dee-hee