BR5-49 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Ramona (Gone Hillbilly Nuts)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Ramona (Gone Hillbilly Nuts) » de BR5-49.
Paroles
Remember when we hung in the low places in 1979
We used to think that it mattered to the man with the money
Where we spent our time
Well I knew a little gal with a mohawk hairdo
And a chain around her neck
But you’d never recognize her if you saw her now
She done something that you’d never expect
She done traded in her Doc’s for kicker boots
Safety-pinned T-shirts for Manuel Suits
Her hair’s grown out and it’s piled up high
She only shows her tattoos one at a time
She ain’t ashamed of the way she was
She hears old Hank she can’t get enough
Her punk rock records are gathering dust
Cause little Ramona’s gone hillbilly nuts
Thrashing dancing still out there the bodies piled up high
She used to mosh in pit with the best of them
You could see those elbows fly
Well now she’s drinking Blue Ribbon and jitterbugging
To the honky tonking' beat
Get that line dance outta here man give her room to move her feet
She done traded in her Doc’s…
You see her in thrift stores everywhere
Hardly ever at a shopping mall
She acts just as tough as she always did
She just looks a little country that’s all
She’s got Emmylou Patty Smity on a 90-minute cassette
Cause where do you go after the end of the world
When you still ain’t been there yet
She done traded in her Doc’s…
Little Ramona’s gone hillbilly nuts little Ramona’s gone hillbilly nuts
Traduction des paroles
Rappelez-vous quand nous avons accroché dans les endroits bas en 1979
Nous avions l'habitude de penser que cela comptait pour l'homme avec l'argent
Où nous avons passé notre temps
Je connaissais une petite fille avec une coiffure mohawk
Et une chaîne autour de son cou
Mais vous ne la reconnaîtriez jamais si vous la voyiez maintenant
Elle a fait quelque chose que vous ne vous attendez jamais
Elle a échangé ses Doc contre des bottines
T-shirts épinglés de sécurité pour les costumes de Manuel
Ses cheveux ont grandi et ils sont entassés haut
Elle montre que ses tatouages un à la fois
Elle n'est pas honte de la manière dont elle a été
Elle entend le Vieux Hank
Ses disques de punk rock recueillent de la poussière
Parce que la petite Ramona est devenue cinglée
Dérouillée danse toujours là, le corps empilés haut
Elle avait l'habitude de mosh dans la fosse avec les meilleurs d'entre eux
Vous pouviez voir ces coudes voler
Eh bien maintenant elle boit du ruban bleu et jitterbugging
Au beat honky tonking
Fais sortir cette danse mec laisse lui de la place pour bouger ses pieds
Elle a échangé ses Docs…
Vous la voyez partout dans les friperies
Presque jamais dans un centre commercial
Elle est aussi dure qu'elle l'a toujours fait
Elle semble juste un petit pays c'est tout
Elle a Emmylou Patty Smity sur une cassette de 90 minutes
Parce que Où allez vous après la fin du monde
Lorsque vous encore n'est-ce pas là encore
Elle a échangé ses Docs…
La petite Ramona est devenue la petite Ramona