Божья коровка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Деревья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Деревья » de Божья коровка.
Paroles
1. Не губите деревья, ты им листья не рви.
Они живые как люди, они хотят любви.
Не губите деревья, они ложатся спать,
Чтобы с новою силой
Весною для жизни проснуться опять.
2. Осенью все деревья ложатся спать,
Просьба снежные шапки с них зимой не сбивать.
Не тревожьте деревья, они видят грустные сны,
Спят и плачут под снегом,
Просьба их просто так не будить до весны.
3. Мы любили друг друга, но случилось беда,
Ты исчезла внезапно, и я понял тогда:
Любовь пришла и уходит, ее почти уже нет,
Но остались деревья,
Что хранят для меня ее заснеженный след.
4. Я согрею им ветки, я прижмусь к ним щекой
И представлю как будто, ты снова рядом со мной.
Не будите деревья, они ложатся спать,
Чтобы с новою силой
Весною для жизни проснутся опять.
Traduction des paroles
1. Ne détruisez pas les arbres, vous ne déchirez pas les feuilles.
Ils vivent comme des gens, ils veulent l'amour.
Ne détruisez pas les arbres, ils vont se coucher,
Pour une nouvelle force
Au printemps pour la vie de se réveiller à nouveau.
2. En automne, tous les arbres se couchent,
Veuillez ne pas abattre les chapeaux de neige avec eux en hiver.
Ne dérangez pas les arbres, ils voient des rêves tristes,
Dormir et pleurer sous la neige,
Demandez - leur simplement de ne pas se réveiller avant le printemps.
3. Nous nous aimions, mais un problème s'est produit,
Tu as disparu tout à coup, et j'ai compris.:
L'amour est venu et est parti, il est presque parti,
Mais il reste des arbres,
Qu'ils gardent pour moi sa trace enneigée.
4. Je vais leur réchauffer les branches, je vais les serrer avec ma joue
Et j'imagine que tu es de retour avec moi.
Ne réveillez pas les arbres, ils vont se coucher,
Pour une nouvelle force
Au printemps, ils se réveilleront à nouveau.