Boys Like Girls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart Heart Heartbreak
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart Heart Heartbreak » de Boys Like Girls.
Paroles
Heartbreak!
Heart heart heartbreak!
Girl don’t say you love me when you’re out the door,
Ohohoh yeah!
Cause I know things are different than they were before,
Ohohoh yeah!
Kill me with your kiss,
It’s so hard to resist you,
When you look me in the eyes tonight,
And say we’re headed for a heart heart heartbreak,
And I don’t ever ever wanna hear you say,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
Ready for a heart heart heartbreak,
I’m gonna gonna turn around and walk away,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
You say we’d stick it out through the thick and thin,
Ohohoh yeah!
And when the walls came down,
You wouldn’t let me in,
Ohohoh yeah!
We’ve been through it all,
My back’s against the wall,
It’s crashing down on me tonight,
Yeah and we’re headed for a heart heart heartbreak,
And I don’t ever ever wanna hear you say,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
Ready for a heart heart heartbreak,
I’m gonna gonna turn around and walk away,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
I’m sick and tired of this whole situation,
Here comes another fight,
Beating me down with the same conversation,
Don’t say you love me tonight.
Heartbreak,
And I’m ready for a heartheart heartbreak,
And I don’t ever ever wanna hear you say,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
Ready for a heart heart heartbreak,
I’m gonna gonna turn around and walk away,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
Ready for a heart heart heartbreak,
And I don’t ever ever wanna hear you say,
Don’t say you love me, don’t even,
Don’t say you love me, you’re leaving.
(Thanks to Alison for these lyrics)
Traduction des paroles
Le chagrin!
Coeur coeur heartbreak!
Ne dis pas que tu m'aimes quand tu es dehors,
Ohohoh ouais!
Parce que je sais que les choses sont différentes de ce qu'elles étaient avant,
Ohohoh ouais!
Tue moi avec ton baiser,
C'est tellement dur de résister à vous,
Quand tu me regardes dans les yeux ce soir,
Et dire que nous nous dirigeons vers un cœur cœur chagrin,
Et je n'ai pas jamais jamais te l'entendre dire,
Ne dis pas que tu m'aimes, Ne dis même pas,
Ne dites pas que vous m'aimez, vous devez vous absentez.
Prêt pour un cœur cœur chagrin,
Je vais me retourner et partir,
Ne dis pas que tu m'aimes, Ne dis même pas,
Ne dites pas que vous m'aimez, vous devez vous absentez.
Vous dites que nous le collerions à travers le épais et mince,
Ohohoh ouais!
Et quand les murs ont,
Vous ne me laissez pas dans,
Ohohoh ouais!
Nous avons été à travers tout cela,
Mon dos est contre le mur,
Il s'écrase sur moi ce soir,
Ouais et nous nous dirigeons vers un cœur cœur chagrin,
Et je n'ai pas jamais jamais te l'entendre dire,
Ne dis pas que tu m'aimes, Ne dis même pas,
Ne dites pas que vous m'aimez, vous devez vous absentez.
Prêt pour un cœur cœur chagrin,
Je vais me retourner et partir,
Ne dis pas que tu m'aimes, Ne dis même pas,
Ne dites pas que vous m'aimez, vous devez vous absentez.
Je suis malade et fatigué de toute cette situation,
Voici un autre combat,
Me battre avec la même conversation,
Ne dites pas que vous aimez-moi ce soir.
Chagrin,
Et je suis prêt pour un cœur brisé,
Et je n'ai pas jamais jamais te l'entendre dire,
Ne dis pas que tu m'aimes, Ne dis même pas,
Ne dites pas que vous m'aimez, vous devez vous absentez.
Prêt pour un cœur cœur chagrin,
Je vais me retourner et partir,
Ne dis pas que tu m'aimes, Ne dis même pas,
Ne dites pas que vous m'aimez, vous devez vous absentez.
Prêt pour un cœur cœur chagrin,
Et je n'ai pas jamais jamais te l'entendre dire,
Ne dis pas que tu m'aimes, Ne dis même pas,
Ne dites pas que vous m'aimez, vous devez vous absentez.
(Merci à Alison pour ces paroles)