Boy Without God — Paroles et traduction des paroles de la chanson Someone I Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Someone I Love » de Boy Without God.
Paroles
just being awake, I feel blessed and full of grace
I am a machine of perfect mortality
and I, I am the sky that swallowed you up, up, up
I still look the same, but I am not the same
I’m never the same
cause someone I love is gone
someone I love is gone
in the middle of the trees, there’s a system of one, two, three stones
where my sister fell
and in the middle of my life, there’s a blank spot where I, I, I
cannot unlearn how fragile we are
and how lucky two
someone I love is gone
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
the weight of your absence measured in sand
someone I love is gone
and serious men with serious beards say that nothing, nothing at all is real
but I don’t subscribe
I may not exist, but I will still love, love, love
everyone here til I disappear
and this, this is a song we can all sing a long, long, long time
cause it’s always the truth
and it goes like this
someone I love is gone
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
my heart is an engine seeking to understand
the truth of my body, the truth of the land
someone I love is gone
from my open arms to my empty hands
my shining eyes locked on lives made of sand
forgive me my darling as only you can
forgive me for being no more than a man
who sings, «someone I love is gone»
Traduction des paroles
juste être éveillé, je me sens béni et plein de grâce
Je suis une machine à la mort parfaite
et moi, je suis le ciel qui t'a englouti, haut, haut
Je suis toujours le même, mais je ne suis pas le même
Je ne suis jamais le même
parce que quelqu'un que j'aime est parti
une personne que j'aime est parti
au milieu des arbres, il y a un système de une, deux, trois pierres
où ma sœur est tombée
et au milieu de ma vie, il y a un endroit vide où je, je, je
ne peut pas désapprendre à quel point nous sommes fragiles
et comment chanceux deux
une personne que j'aime est parti
une personne que j'aime est parti
de mes bras ouverts à mes mains vides
le poids de votre absence mesuré dans le sable
une personne que j'aime est parti
et les hommes sérieux avec des barbes sérieuses disent que rien, rien du tout n'est réel
mais je ne souscris pas
Je n'existerai peut-être pas, mais je vais toujours aimer, aimer, aimer
tout le monde ici jusqu'à ce que je disparaisse
et ceci, c'est une chanson que nous pouvons tous chanter longtemps, Longtemps, longtemps
parce que c'est toujours la vérité
et ça va comme ça
une personne que j'aime est parti
une personne que j'aime est parti
de mes bras ouverts à mes mains vides
mon cœur est un moteur qui cherche à comprendre
la vérité de mon corps, la vérité de la terre
une personne que j'aime est parti
de mes bras ouverts à mes mains vides
mes yeux brillants verrouillés sur des vies faites de sable
pardonnez moi ma chérie comme vous seul le pouvez
pardonnez-moi de ne pas être plus qu'un homme
qui chante «quelqu'un que j'aime est parti»