Boy Without God — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Loud, So Far, So Deep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Loud, So Far, So Deep » de Boy Without God.
Paroles
Every time I am calm in the knowledge that I will win
pain will subside and I will be whole and new and
pleased to meetcha no matter who you are
pleased to meetcha no matter who you are
but one time it will be a point of light so pure
it could only be in the center of a cooling television
So loud, so far, so deep, I will not catch my breath
anyone who ever loved me, even secretly, will hear my name and see red, raw meat
sickly shining like a blade
sickly shining like a blade
I will ruin them with my leaving, and that’s what I want
this is no time for kind detachment or benevolent silence
but for running through the sprinklers in the dark
for making memories with edges that are sharp
my stock will go up in one last great spike
before the great crash crashes and the bread lines form
so loud, so far, so deep, I will be powerless to stop it
this is why I want to call you at 4 a.m., rouse you from sleep
just so I can take something away
wake the man next to you now, saying:
knowing this old love, knowing all this
how could you?
how fucking dare you say my name and not mean forever?
Traduction des paroles
Chaque fois que je suis calme en sachant que je vais gagner
la douleur disparaîtra et je serai tout nouveau et
heureux de meetcha peu importe qui vous êtes
heureux de meetcha peu importe qui vous êtes
mais une fois ce sera un point de lumière si pur
il ne pouvait être au centre d'une télévision de refroidissement
Si fort, si loin, si profond, Je ne reprendrai pas mon souffle
quiconque m'a jamais aimé, même secrètement, entendra mon nom et verra de la viande rouge et crue
maladif brille comme une lame
maladif brille comme une lame
Je vais les ruiner avec mon départ, et c'est ce que je veux
ce n'est pas le moment pour un détachement gentil ou un silence bienveillant
mais pour courir à travers les gicleurs dans l'obscurité
pour faire des souvenirs avec des bords tranchants
mon action va monter dans un dernier grand pic
avant que le grand accident ne s'écrase et que les lignes de pain se forment
si haut, si loin, si profondément, je serai impuissant à l'arrêter
c'est pourquoi je veux vous appeler à 4 heures du matin, vous réveiller de sommeil
juste pour que je puisse emporter quelque chose
réveiller l'homme à côté de vous maintenant, en disant::
connaissant ce vieil amour, sachant tout cela
comment pourriez-vous?
comment osez-vous dire mon nom et ne pas vouloir dire pour toujours?