Bowling For Soup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thespian
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thespian » de Bowling For Soup.
Paroles
I met her just today
But i’ve seen her before
Now i sit beside her
She told me her name
I said that’s my favorite song
And she said she’s never heard it She broke my train of thought
When she told me a secret
The one about a friend now
I felt a hand upon my knee
I guess i forgot to breathe
But only for a moment
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me i don’t wanna know
She got up to get a beer
So i moved closer to her chair
And she pretended not to notice
Well i hope she doesn’t leave
Cuz i’d like to talk some more
Before i have to go, now
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me i don’t wanna know
I guess my talk was too small
I’m not getting anywhere
But i’ve been here before
So i’ll just drive home by myself
And drift away to sleep
I guess it’s no big deal…(big deal)
They finally closed the doors
So i walked her to her car
And the rain began to pour
And with a smile she said good-bye
And i watched her drive away
Well i guess i lost again, now
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me, i don’t wanna know
Don’t tell me i don’t wanna know
All the while i’m thinking
That i can’t believe she’s here with me now
I might be dreaming
If i am don’t tell me, i don’t wanna know
Traduction des paroles
Je l'ai rencontrée juste aujourd'hui
Mais je l'ai vu avant
Maintenant je suis assis à côté d'elle
Elle m'a dit son nom
J'ai dit que c'était ma chanson préférée
Et elle a dit qu'elle ne l'a jamais entendu elle a brisé mon train de pensée
Quand elle m'a dit un secret
Celui sur un ami maintenant
J'ai senti une main sur mon genou
Je suppose que j'ai oublié de respirer
Mais seulement pour un moment
Tout le temps je réfléchis
Que je ne peux pas croire qu'elle soit ici avec moi maintenant
Je pourrais être en train de rêver
Si c'est le cas ne me dites pas que je ne veux pas savoir
Elle s'est levée pour prendre une bière
Alors je me suis rapproché de sa chaise
Et elle fit semblant de ne pas remarquer
Eh bien, j'espère qu'elle ne va pas laisser
Parce que je voudrais parler plus
Avant que je dois y aller, maintenant
Tout le temps je réfléchis
Que je ne peux pas croire qu'elle soit ici avec moi maintenant
Je pourrais être en train de rêver
Si c'est le cas ne me dites pas que je ne veux pas savoir
Je suppose que mon discours était trop petit
Je ne suis pas aller nulle part
Mais je suis déjà venu ici
Donc je vais juste rentrer à la maison toute seule
Et la dérive vers le sommeil
Je suppose que ce n'est pas grave...(big deal)
Ils ont finalement fermé les portes
J'ai donc marché vers sa voiture
Et la pluie a commencé à couler
Et avec un sourire, elle dit au revoir
Et j'ai regardé sa voiture
Eh bien, je suppose que j'ai encore perdu, maintenant
Tout le temps je réfléchis
Que je ne peux pas croire qu'elle soit ici avec moi maintenant
Je pourrais être en train de rêver
Si je le suis ne me le dis pas, Je ne veux pas savoir
Ne me dis pas que je ne veux pas savoir
Tout le temps je réfléchis
Que je ne peux pas croire qu'elle soit ici avec moi maintenant
Je pourrais être en train de rêver
Si je le suis ne me le dis pas, Je ne veux pas savoir