Bow Wow Wow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gold He Said
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gold He Said » de Bow Wow Wow.
Paroles
Call me Annabella
Gold is what I hold
I don’t care
Just gold in my hair
No silver, no copper
Can’t sit on my shoulder
I’m richer than Richard the Third
I don’t need to work
Lights go out, I’m all alone
Very far away from home
Then I looked and he was hooked
And he said to me
«No more gas! Tough time.»
Whatta you mean, I can’t go to the drug store?
I can’t get my hair permed anymore?
«No more gas
Just gold,» he said
«Gold on my head»
My name’s Annabella
Gold is what I hold
So get together we’ll sit in a supermarket
I lost my cassette in the laundromat
But he want to complete my outfit
Take my pick it’s my favorite trick
Before someone grabs it
Lights go out, time to flirt
So he looked up my skirt
Then I boxed and he was hurt, he said
«No more gas! Tough time.»
Whatta you mean, I can’t go to the drug store?
I can’t get my hair permed anymore?
«No more gas
Just gold,» he said
«Gold on my head»
Do you love Annabella?
Gold is what I hold
Always me and company
I say gold is necessary
I want the gold in such a crime
It’s my magic and my sign
Sticking to my air of three
Radiating all the heat
Lights go out, be romantic
I wanna fall in love again
So take my gold and hold my head
Boyfriend!
«No more gas! Tough time.»
Whatta you mean, I can’t go to the drug store?
I can’t get my hair permed anymore?
«No more gas
Just gold,» he said
«Gold on my head»
Traduction des paroles
Appelez moi Annabella
L'or est ce que je tiens
Je n'ai pas de soins
Juste de l'or dans mes cheveux
Pas d'argent, pas de cuivre
Ne peut pas s'asseoir sur mon épaule
Je suis plus riche que Richard le troisième
Je n'ai pas besoin de travailler
Lumières s'éteignent, je suis tout seul
Très loin de la maison
Puis j'ai regardé et il était accro
Et il me dit:
«Pas plus de gaz! Les temps sont difficiles.»
Whatta vous dire, je ne peux pas aller à la pharmacie?
Je ne peux pas obtenir mes cheveux permanentés plus?
«Pas plus de gaz
Juste de l'or», dit-il
«Or sur ma tête»
Je m'appelle Annabella
L'or est ce que je tiens
Alors ensemble nous allons nous asseoir dans un supermarché
J'ai perdu ma cassette dans la laverie
Mais il veut compléter ma tenue
Prendre ma sélection, c'est mon préféré truc
Avant que quelqu'un l'attrape
Lumières s'éteignent, le temps de flirter
Alors il a levé les yeux sur ma jupe
Puis j'ai boxé et il a été blessé, il a dit
«Pas plus de gaz! Les temps sont difficiles.»
Whatta vous dire, je ne peux pas aller à la pharmacie?
Je ne peux pas obtenir mes cheveux permanentés plus?
«Pas plus de gaz
Juste de l'or», dit-il
«Or sur ma tête»
Aimez-vous Annabella?
L'or est ce que je tiens
Toujours moi et compagnie
Je dis que l'or est nécessaire
Je veux l'or dans un tel crime
C'est ma magie et mon signe
Coller à mon air de trois
Rayonnant toute la chaleur
Les lumières s'éteignent, soyez romantique
Je veux tomber amoureux à nouveau
Alors prends mon or et tiens ma tête
Petit ami!
«Pas plus de gaz! Les temps sont difficiles.»
Whatta vous dire, je ne peux pas aller à la pharmacie?
Je ne peux pas obtenir mes cheveux permanentés plus?
«Pas plus de gaz
Juste de l'or», dit-il
«Or sur ma tête»