Bounding Main — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heilan' Laddie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heilan' Laddie » de Bounding Main.
Paroles
All- Intro:
There wuz a laddie come from Scotland,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Bonnie laddie from fair Scotland,
Me bonnie Hieland laddie O!
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 1:
Where have ye been all the day?
Bonnie Laddie! Hieland laddie!
Where have ye been all the day?
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 1:
I’ve been seeking fortune’s road,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
There’s money at whalin' so I’ve been told,
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 2:
I did not see you doon the glen,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
I did not see you doon the glen.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 2:
Nay I joined a ship to go a-sailing',
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Sailing far nother to go a-whalin'.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 3:
Will ye go to Inverness,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
There you’ll see the Hieland dress.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 3:
No I’ll ship far north on a Dundee whaler,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Ship far north as a whalin' sailor.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 4:
When will you come back again,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
You an' a' the whalin' men.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 4:
Bound away to Iceland cold,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Found much ice but not much gold.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 5:
And Greenland is a cold country,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Not a place for you and me.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 5:
Thought it was a way to fortune,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Whalin’s not the road to fortune.
Me bonnie Hieland lassie O!
All-Chorus
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Girls Verse 6:
I’ll be glad when you get hame,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
You’ll give up this whalin' game.
Me bonnie Hieland laddie O!
Boys Verse 6:
We’ll soon be homeward bound to Scotland,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Homeward bound to Bonnie Scotland.
Me bonnie Hieland lassie O!
Final Chorus:
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland laddie O!
Way hay an' away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Way hay an' away we go!
Me bonnie Hieland lassie O!
My bonnie Hieland laddie O!
Traduction des paroles
Pas un endroit pour toi et moi.
Moi bonnie Hieland laddie O!
Garçons Verset 5:
Pensais que c'était un moyen de fortune,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Whalin n'est pas le chemin de la fortune.
Moi bonnie Hieland lassie O!
Tout-Chorus
Façon de foin un " away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Façon de foin un " away we go!
Moi bonnie Hieland laddie O!
Filles Verset 6:
Je serai content quand tu auras hame,
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Tu vas abandonner ce jeu de whalin.
Moi bonnie Hieland laddie O!
Garçons Verset 6:
Nous allons bientôt rentrer en Écosse,
Bonnie lassie! Hieland lassie!
Retour vers Bonnie Scotland.
Moi bonnie Hieland lassie O!
Refrain Final:
Façon de foin un " away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Façon de foin un " away we go!
Moi bonnie Hieland laddie O!
Façon de foin un " away we go!
Bonnie laddie! Hieland laddie!
Façon de foin un " away we go!
Moi bonnie Hieland lassie O!
Mon bonnie Hieland laddie O!