Boss Ac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faz o Favor de Entrar (Tuga Night)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faz o Favor de Entrar (Tuga Night) » de Boss Ac.
Paroles
Oooooh welcome
Oooooh welcome
Bem-vindos à Tuga Night
Oooooh welcome
Sejam bem-vindos os que vêm em paz, é favor entrar
Não tens que consumir mas a sede vai apertar
Vai aquecer, bater só grandes sons
Não é preciso abarrotar, antes poucos mas bons
Podes vir de ténis, brincos ou cabelo comprido
Só não tragas é stress porque não é permitido
Deixamos beef lá fora, críticas também
Falso aqui não é ninguém, só entra quem vem por bem, yo
A festa é nossa, não é preciso cartão da casa
Se vens com preconceitos: «Baza, Baza»
Poucos entendem o plano, Rap veterano
Ouves umas dicas em inglês mas não sou americano
Nem italiano, chama-me Tuga-verdiano
Mano, isto é Hip-Hop Lusitano
Esquece o bling bling que ele aqui não brilha
Deportamos mafiosos de volta pá Sicília
Se andas perdido e não entendes a mensagem
Nem vale a pena dançar
Se não nos levas a sério e não respeitas a arte
Nem vale a pena dançar
Se vais copiar o CD em vez de o comprar
Nem vale a pena dançar
Mas se, vens em paz e (yeah) tens a vibe (uh, yeah)
Faça o favor de entrar (Yo)
Ok, No Stress, o S tá aqui
Todo o guest tem um free pass e eu peço-te a ti
Atenção, hoje eu sou patrão, é bar aberto e tu não pagas
Não tragas o canhão porque hoje só entram bisnasgas
Gravatas não têm vagas
Tou-me a cagar que tenhas guita
Há um detector de reais, se um falso passa, aquilo apita
Playa, não temos espaço p'ó luxo
Porque aqui tu não brilhas quando apagar a luz
Eu e o Boss, a noite é nossa, boy, respeita o porteiro
E aqui só entram damas que tenham cabelo verdadeiro
Vá lá canuca, entra e não digas que eu não sou porreiro
Mas primeiro, deixa a peruca ali naquele bengaleiro
E esta porta não se abre pa um repórter que não sabe
Mas é eleito pa escrever e sublinhar os defeitos
Isto não é States, grande rabo, grande peitos
TV Cabo, satisfeitos? Eu não, tamos feitos, então
Se andas perdido e não entendes a mensagem
Nem vale a pena dançar
Se não nos levas a sério e não respeitas a arte
Nem vale a pena dançar
Se vais copiar o CD em vez de o comprar
Nem vale a pena dançar
Mas se, vens em paz e tens a vibe (yeah, yeah, yo)
Faça o favor de entrar (Yeah)
Não dances, não te canses, isto não é um ginásio
Tás fora do tempo, toma, leva um Casio e aprende mais um pouco
E vais saber como fazer os novos movimentos
Fitness não é Hip-Hop, não inventes vertentes
Mas se entendes, vai entrando e vai mostrar os teus dotes
Entre bytes e watts, entre naites e shots
Esta é por conta da casa, baza fazer um brinde
Pa quem respeita a cultura e aqui é sempre bem-vindo
Ayo (Yeah)
E quem não entra, vai pa casa a pensar
Beat so fat, nem vale a pena beefar
Sente o bass a bater, o chão a tremer
Se não entraste até agora, já não há nada a fazer
Yo e quem entrou, já dançou, bounce like that
Copos no ar a brindar, tchin tchin like that
Aquecemos o ambiente cause we hot like that
Don’t hate just because I’m Tuga like that, no doubt yo
Tradução simultânea
Exponho rimas no Museu de Arte Contemporânea
Barramos qualquer atitude negativa
Radar que os apanha tipo velocidade excessiva
Se andas perdido e não entendes a mensagem
Nem vale a pena dançar
Se não nos levas a sério e não respeitas a arte
Nem vale a pena dançar
Se vais copiar o CD em vez de o comprar
Nem vale a pena dançar
Mas se, vens em paz e tens a vibe
Faça o favor de entrar
Oooooh welcome
Tuga Hop, la créme de la créme
Oooooh welcome
AC, o Mandachuva e o Sam
Oooooh welcome
Tuga Hop, la créme de la créme
Oooooh welcome
AC, o Mandachuva e o Sam
Traduction des paroles
Si vous êtes perdu et ne comprenez pas le message
Il n'est même pas la peine de danse
Si vous ne nous prenez pas au sérieux et ne respectez pas l'art.
Il n'est même pas la peine de danse
Si vous allez copier le CD au lieu de l'acheter
Il n'est même pas la peine de danse
Mais si, vous venez en paix et vous avez l'ambiance (ouais, ouais, yo)
N'hésitez pas à venir dans (Ouais)
Ne danse pas, ne te fatigue pas, ce n'est pas une salle de gym
Vous êtes hors du temps, prenez, prenez un Casio et apprenez un peu plus
Et vous saurez comment faire les nouveaux mouvements
Fitness n'est pas Hip-Hop, ne pas inventer des brins
Mais si vous comprenez, allez montrer vos cadeaux
Entre octets et watts, entre naites et coups de feu
Celui-ci est sur la maison, porter un toast
Pa qui respecte la culture et ici est toujours le bienvenu
Ayo (Ouais)
Et qui n'entre pas, sera Pa maison à penser
Battre si gros, ça ne vaut même pas la peine de se battre
Sentez la basse battre, le sol trembler
Si vous n'êtes pas là, il n'y a plus rien à faire
Yo et qui est venu, jamais dansé, rebondir comme ça
Verres en l'air pour griller, tchin tchin comme ça
Nous réchauffons l'environnement parce que nous avons chaud comme ça
Ne déteste pas juste parce que je suis Tuga comme ça, sans doute yo
Traduction simultanée
J'expose des rimes au Musée D'Art Contemporain
Nous Barrons toute attitude négative
Radar qui les attrape type excès de vitesse
Si vous êtes perdu et ne comprenez pas le message
Il n'est même pas la peine de danse
Si vous ne nous prenez pas au sérieux et ne respectez pas l'art.
Il n'est même pas la peine de danse
Si vous allez copier le CD au lieu de l'acheter
Il n'est même pas la peine de danse
Mais si, vous venez en paix et avez l'ambiance
N'hésitez pas à venir en
Oooooh bienvenue
Tuga Hop, la crème de la crème
Oooooh bienvenue
AC, Mandachuva et Sam
Oooooh bienvenue
Tuga Hop, la crème de la crème
Oooooh bienvenue
AC, Mandachuva et Sam