Born Gold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Until You Heal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Until You Heal » de Born Gold.
Paroles
Born in a spray of swollen knees
Blind hope and measureless belief
Laying like the husks they are
Cast across the cracked tile floor
Soon taught to learn but with no task
Beyond a thousand indispensable distractions
Raised by silkworms and the mice
Interred in textbooks and advice
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
Ahhhhhh…
Scared lover wakes you from a dream
Sighs sounded like a stifled scream
Glass wishbone arms in moth-pocked sheets
Fall still until dawn intercedes
On sleepless nights you sense it too
Your punctuality will destroy you
Your love is not repairable
And thinking is unbearable
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
Traduction des paroles
Né dans un jet de genoux enflés
Espoir aveugle et croyance sans mesure
Pose comme les cosses ils sont
Coulé à travers le plancher de tuiles fissurées
Bientôt appris à apprendre mais sans tâche
Au delà de mille distractions indispensables
Élevé par les vers à soie et les souris
Enterré dans les manuels et les conseils
«Tu es si cruelle pour vous
mais ne parlez pas mal des morts
fais le jusqu'à ce que tu guérisses»
«Tu es si cruelle pour vous
mais ne parlez pas mal des morts
fais le jusqu'à ce que tu guérisses»
Ahhhhhh…
Amant effrayé vous réveille d'un rêve
Soupirs sonnaient comme un cri étouffé
Bras triangulaires en verre en feuilles de papillons de nuit
Descendre jusqu'à l'aube intercède
Les Nuits Blanches vous le sentez aussi
Votre ponctualité vous détruira
Ton amour n'est pas réparable
Et penser est insupportable
«Tu es si cruelle pour vous
mais ne parlez pas mal des morts
fais le jusqu'à ce que tu guérisses»
«Tu es si cruelle pour vous
mais ne parlez pas mal des morts
fais le jusqu'à ce que tu guérisses»