Борис Шварцман — Paroles et traduction des paroles de la chanson Здравствуй, Хаим
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Здравствуй, Хаим » de Борис Шварцман.
Paroles
— Здравствуй, Хаим, друг сердечный,
Под лимон да балычок,
Захватил я делом грешным
Твой кошерный коньячок.
Наливай скорее, Хаим,
Да по полной, а потом:
Говори своё «ле хаим»,
Говори своё «ле хаим»,
Выпьем — и тогда споём.
Волшебное ле Хаим
Скажем дружно и тогда, —
Жизнь любить не перестанем,
Будем здравы мы всегда.
Знаю, Хаим, много дряни
Накопилося в душе,
То, что душу твою ранит,
Ты метлой гони в зашей.
Не впадай, мой друг, в унынье,
Не грусти, а улыбнись.
Будем мы с тобой отныне,
Будем мы с тобой отныне
Веселей смотреть на жизнь.
Сам себе ты лучший критик,
Скажешь завтра: — Всё пора,
Запишусь на бодибилдинг,
Буду бегать по утрам.
Я тебе, дружище Хаим,
Обещаю — брошу пить.
А пока скажи «ле хаим»,
А пока скажи «ле хаим»,
Веселее будет жить.
Traduction des paroles
- Bonjour, Haim, ami cordial.,
Sous le citron et la charcuterie,
J'ai saisi l'affaire du péché
Ton cognac casher.
Sers-toi vite, Haim.,
Oui au complet, et puis:
Dites votre " le Haïm»,
Dites votre " le Haïm»,
On boira et on chantera.
Magic le Haïm
Disons ensemble et puis, —
La vie ne cessera pas d'aimer,
Nous serons toujours sains.
Je sais, Haim, beaucoup de conneries.
Amassée dans la douche,
Ce qui blesse ton âme,
Tu vas te balader avec un balai.
Ne tombe pas, mon ami, dans le découragement,
Ne sois pas triste, souris.
Nous serons avec vous à partir de maintenant,
Nous serons avec vous à partir de maintenant
C'est plus amusant de regarder la vie.
Toi-même, tu es le meilleur critique,
Vous direz demain: - c'est l'heure.,
Je vais m'inscrire à la musculation,
Je vais courir le matin.
Je suis pour toi, mon pote Haim.,
Je te promets que je vais arrêter de boire.
En attendant, dites " le Haïm»,
En attendant, dites " le Haïm»,
C'est plus amusant de vivre.